emblar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əmˈbɫa/
Occidental:	nord-occidental /emˈbɫa/
	valencià /emˈbɫaɾ/, /emˈbɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: amblà, amblar, emblà
• Etimologia: Del llatí involare ‎(«fer volar»), de volare ‎(«volar»), segle XIII.

Verb

emblar trans.

1. Antigament, robar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emblar			haver emblat
Gerundi	emblant			havent emblat
Participis	emblat, emblada, emblats, emblades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emblo	embles	embla	emblem	embleu	emblen
	emble						val
	embli						sept
	embl				emblau		bal, alg
				emblam			bal
Imperfet	emblava	emblaves	emblava	emblàvem	emblàveu	emblaven
Passat simple	emblí	emblares	emblà	emblàrem	emblàreu	emblaren	v.cent, eiv
Futur	emblaré	emblaràs	emblarà	emblarem	emblareu	emblaran
Condicional	emblaria	emblaries	emblaria	emblaríem	emblaríeu	emblarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embli	emblis	embli	emblem	embleu	emblin
	emble	embles	emble			emblen	occ
Imperfet	emblés	emblessis	emblés	embléssim	embléssiu	emblessin
		emblesses		embléssem	emblésseu	emblessen
	emblàs	emblassis	emblàs	emblàssim	emblàssiu	emblassin	bal
		emblasses		emblàssem	emblàsseu	emblassen	nota 1
	emblara	emblares	emblara	emblàrem	emblàreu	emblaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embla	embli	emblem	embleu	emblin
					emblau		bal, alg
			emble			emblen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emblat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emblar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emblat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emblat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emblat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emblat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emblar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emblat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emblat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emblat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emblàvets		ant
	emblavi			emblàvom	emblavo
	emblaia	emblaies	emblaia	emblàiem	emblàieu	emblaien	n-occ
Condicional	emblariva	emblarives	emblariva	emblarívem	emblaríveu	emblariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embl	embls	embl				ant
	emblo	emblos	emblo	embleguem	emblegueu		n-occ
Imperfet	emblessi		emblessi				sept, alg
	emblessa						cent, n-occ
	embleguessa	embleguesses	emblegués	embleguéssom	embleguéssou	embleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: robar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·blar (2)
• Heterograma de 6 lletres (abelmr)
• Anagrama: reblam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.