embarumar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bə.ɾuˈma/
Occidental:	nord-occidental /em.ba.ɾuˈma/
	valencià /em.ba.ɾuˈmaɾ/, /em.ba.ɾuˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embarumà
• Etimologia: Variant de embalumar, de l’antic envolumar, segle XX.

Verb

embarumar trans., pron. ‎(pronominal embarumar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embarumar			haver embarumat
Gerundi	embarumant			havent embarumat
Participis	embarumat, embarumada, embarumats, embarumades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarumo	embarumes	embaruma	embarumem	embarumeu	embarumen
	embarume						val
	embarumi						sept
	embarum				embarumau		bal, alg
				embarumam			bal
Imperfet	embarumava	embarumaves	embarumava	embarumàvem	embarumàveu	embarumaven
Passat simple	embarumí	embarumares	embarumà	embarumàrem	embarumàreu	embarumaren	v.cent, eiv
Futur	embarumaré	embarumaràs	embarumarà	embarumarem	embarumareu	embarumaran
Condicional	embarumaria	embarumaries	embarumaria	embarumaríem	embarumaríeu	embarumarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarumi	embarumis	embarumi	embarumem	embarumeu	embarumin
	embarume	embarumes	embarume			embarumen	occ
Imperfet	embarumés	embarumessis	embarumés	embaruméssim	embaruméssiu	embarumessin
		embarumesses		embaruméssem	embarumésseu	embarumessen
	embarumàs	embarumassis	embarumàs	embarumàssim	embarumàssiu	embarumassin	bal
		embarumasses		embarumàssem	embarumàsseu	embarumassen	nota 1
	embarumara	embarumares	embarumara	embarumàrem	embarumàreu	embarumaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embaruma	embarumi	embarumem	embarumeu	embarumin
					embarumau		bal, alg
			embarume			embarumen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embarumat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embarumar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embarumat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embarumat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embarumat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embarumat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embarumar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embarumat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embarumat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embarumat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embarumàvets		ant
	embarumavi			embarumàvom	embarumavo
	embarumaia	embarumaies	embarumaia	embarumàiem	embarumàieu	embarumaien	n-occ
Condicional	embarumariva	embarumarives	embarumariva	embarumarívem	embarumaríveu	embarumariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarum	embarums	embarum				ant
	embarumo	embarumos	embarumo	embarumeguem	embarumegueu		n-occ
Imperfet	embarumessi		embarumessi				sept, alg
	embarumessa						cent, n-occ
	embarumeguessa	embarumeguesses	embarumegués	embarumeguéssom	embarumeguéssou	embarumeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·ba·ru·mar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot