embalumar
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əm.bə.ɫuˈma/ Occidental: nord-occidental /em.ba.ɫuˈma/ valencià /em.ba.ɫuˈmaɾ/, /em.ba.ɫuˈma/ Informal: nord-occidental /am.ba.ɫuˈma/
Verb
[modifica]embalumar trans.
- Afegir quelcom, fent que el resultat en sigui excessiu, una càrrega feixuga.
- «... bosquets de pins, que embalumen l'aire d'agradables sentors, alts eucaliptus retallant sobre el blau cel son graciós brancatge,...» ([1])
Sinònims
[modifica]Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | embalumar | haver embalumat | |||||
Gerundi | embalumant | havent embalumat | |||||
Participis | embalumat, embalumada, embalumats, embalumades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | embalumo | embalumes | embaluma | embalumem | embalumeu | embalumen | |
embalume | val | ||||||
embalumi | sept | ||||||
embalum | embalumau | bal, alg | |||||
embalumam | bal | ||||||
Imperfet | embalumava | embalumaves | embalumava | embalumàvem | embalumàveu | embalumaven | |
Passat simple | embalumí | embalumares | embalumà | embalumàrem | embalumàreu | embalumaren | v.cent, eiv |
Futur | embalumaré | embalumaràs | embalumarà | embalumarem | embalumareu | embalumaran | |
Condicional | embalumaria | embalumaries | embalumaria | embalumaríem | embalumaríeu | embalumarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | embalumi | embalumis | embalumi | embalumem | embalumeu | embalumin | |
embalume | embalumes | embalume | embalumen | occ | |||
Imperfet | embalumés | embalumessis | embalumés | embaluméssim | embaluméssiu | embalumessin | |
embalumesses | embaluméssem | embalumésseu | embalumessen | ||||
embalumàs | embalumassis | embalumàs | embalumàssim | embalumàssiu | embalumassin | bal | |
embalumasses | embalumàssem | embalumàsseu | embalumassen | nota 1 | |||
embalumara | embalumares | embalumara | embalumàrem | embalumàreu | embalumaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | embaluma | embalumi | embalumem | embalumeu | embalumin | ||
embalumau | bal, alg | ||||||
embalume | embalumen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...embalumat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...embalumar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...embalumat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embalumat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...embalumat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...embalumat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...embalumar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...embalumat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...embalumat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...embalumat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | embalumàvets | ant | |||||
embalumavi | embalumàvom | embalumavo | |||||
embalumaia | embalumaies | embalumaia | embalumàiem | embalumàieu | embalumaien | n-occ | |
Condicional | embalumariva | embalumarives | embalumariva | embalumarívem | embalumaríveu | embalumariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | embalum | embalums | embalum | ant | |||
embalumo | embalumos | embalumo | embalumeguem | embalumegueu | n-occ | ||
Imperfet | embalumessi | embalumessi | sept, alg | ||||
embalumessa | cent, n-occ | ||||||
embalumeguessa | embalumeguesses | embalumegués | embalumeguéssom | embalumeguéssou | embalumeguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- ↑ Pedagogia, política i transformació social (1900-1917): l'educació en el context de la Fundació de l'Institut d'Estudis Catalans, Institut d'Estudis Catalans, 2008, pàgina 43