embarrellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bə.rəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /em.ba.reˈʎa/
	valencià /em.ba.reˈʎaɾ/, /em.ba.reˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i barrella.

Verb

embarrellar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embarrellar			haver embarrellat
Gerundi	embarrellant			havent embarrellat
Participis	embarrellat, embarrellada, embarrellats, embarrellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarrello	embarrelles	embarrella	embarrellem	embarrelleu	embarrellen
	embarrelle						val
	embarrelli						sept
	embarrell				embarrellau		bal, alg
				embarrellam			bal
Imperfet	embarrellava	embarrellaves	embarrellava	embarrellàvem	embarrellàveu	embarrellaven
Passat simple	embarrellí	embarrellares	embarrellà	embarrellàrem	embarrellàreu	embarrellaren	v.cent, eiv
Futur	embarrellaré	embarrellaràs	embarrellarà	embarrellarem	embarrellareu	embarrellaran
Condicional	embarrellaria	embarrellaries	embarrellaria	embarrellaríem	embarrellaríeu	embarrellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarrelli	embarrellis	embarrelli	embarrellem	embarrelleu	embarrellin
	embarrelle	embarrelles	embarrelle			embarrellen	occ
Imperfet	embarrellés	embarrellessis	embarrellés	embarrelléssim	embarrelléssiu	embarrellessin
		embarrellesses		embarrelléssem	embarrellésseu	embarrellessen
	embarrellàs	embarrellassis	embarrellàs	embarrellàssim	embarrellàssiu	embarrellassin	bal
		embarrellasses		embarrellàssem	embarrellàsseu	embarrellassen	nota 1
	embarrellara	embarrellares	embarrellara	embarrellàrem	embarrellàreu	embarrellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embarrella	embarrelli	embarrellem	embarrelleu	embarrellin
					embarrellau		bal, alg
			embarrelle			embarrellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embarrellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embarrellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embarrellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embarrellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embarrellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embarrellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embarrellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embarrellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embarrellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embarrellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embarrellàvets		ant
	embarrellavi			embarrellàvom	embarrellavo
	embarrellaia	embarrellaies	embarrellaia	embarrellàiem	embarrellàieu	embarrellaien	n-occ
Condicional	embarrellariva	embarrellarives	embarrellariva	embarrellarívem	embarrellaríveu	embarrellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarrell	embarrells	embarrell				ant
	embarrello	embarrellos	embarrello	embarrelleguem	embarrellegueu		n-occ
Imperfet	embarrellessi		embarrellessi				sept, alg
	embarrellessa						cent, n-occ
	embarrelleguessa	embarrelleguesses	embarrellegués	embarrelleguéssom	embarrelleguéssou	embarrelleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bar·re·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot