embarracar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bə.rəˈka/
Occidental:	nord-occidental /em.ba.raˈka/
	valencià /em.ba.raˈkaɾ/, /em.ba.raˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embarracà
• Etimologia: Del prefix em- i barraca.

Verb

embarracar trans., pron. ‎(pronominal embarracar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embarracar			haver embarracat
Gerundi	embarracant			havent embarracat
Participis	embarracat, embarracada, embarracats, embarracades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarraco	embarraques	embarraca	embarraquem	embarraqueu	embarraquen
	embarraque						val
	embarraqui						sept
	embarrac				embarracau		bal, alg
				embarracam			bal
Imperfet	embarracava	embarracaves	embarracava	embarracàvem	embarracàveu	embarracaven
Passat simple	embarraquí	embarracares	embarracà	embarracàrem	embarracàreu	embarracaren	v.cent, eiv
Futur	embarracaré	embarracaràs	embarracarà	embarracarem	embarracareu	embarracaran
Condicional	embarracaria	embarracaries	embarracaria	embarracaríem	embarracaríeu	embarracarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarraqui	embarraquis	embarraqui	embarraquem	embarraqueu	embarraquin
	embarraque	embarraques	embarraque			embarraquen	occ
Imperfet	embarraqués	embarraquessis	embarraqués	embarraquéssim	embarraquéssiu	embarraquessin
		embarraquesses		embarraquéssem	embarraquésseu	embarraquessen
	embarracàs	embarracasses	embarracàs	embarracàssem	embarracàsseu	embarracassen	bal, nota 1
		embarracassis		embarracàssim	embarracàssiu	embarracassin	bal
	embarracara	embarracares	embarracara	embarracàrem	embarracàreu	embarracaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embarraca	embarraqui	embarraquem	embarraqueu	embarraquin
					embarracau		bal, alg
			embarraque			embarraquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embarracat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embarracar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embarracat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embarracat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embarracat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embarracat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embarracar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embarracat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embarracat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embarracat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embarracàvets		ant
	embarracavi			embarracàvom	embarracavo
	embarracaia	embarracaies	embarracaia	embarracàiem	embarracàieu	embarracaien	n-occ
Condicional	embarracariva	embarracarives	embarracariva	embarracarívem	embarracaríveu	embarracariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarrac		embarrac				ant
	embarraco	embarracos	embarraco	embarraqueguem	embarraquegueu		n-occ
Imperfet	embarraquessi		embarraquessi				sept, alg
	embarraquessa						cent, n-occ
	embarraqueguessa	embarraqueguesses	embarraquegués	embarraqueguéssom	embarraqueguéssou	embarraqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bar·ra·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot