embadocar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bə.ðuˈka/
	balear /əm.bə.ðoˈka/, /əm.bə.ðuˈka/
Occidental:	nord-occidental /em.ba.ðoˈka/
	valencià /em.ba.ðoˈkaɾ/, /em.ba.ðoˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embadocà
• Etimologia: Del prefix em- i badoc

Verb

embadocar trans., pron. ‎(pronominal embadocar-se)

1. Quedar-se amb la boca oberta, a causa de tenir l'atenció fixada en quelcom.

   «... s'embadocava quan l'Arraona explicava com havia anat tot plegat amb el fill del moliner.» ()

Sinònims

embadalir, bocabadar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embadocar			haver embadocat
Gerundi	embadocant			havent embadocat
Participis	embadocat, embadocada, embadocats, embadocades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embadoco	embadoques	embadoca	embadoquem	embadoqueu	embadoquen
	embadoque						val
	embadoqui						sept
	embadoc				embadocau		bal, alg
				embadocam			bal
Imperfet	embadocava	embadocaves	embadocava	embadocàvem	embadocàveu	embadocaven
Passat simple	embadoquí	embadocares	embadocà	embadocàrem	embadocàreu	embadocaren	v.cent, eiv
Futur	embadocaré	embadocaràs	embadocarà	embadocarem	embadocareu	embadocaran
Condicional	embadocaria	embadocaries	embadocaria	embadocaríem	embadocaríeu	embadocarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embadoqui	embadoquis	embadoqui	embadoquem	embadoqueu	embadoquin
	embadoque	embadoques	embadoque			embadoquen	occ
Imperfet	embadoqués	embadoquessis	embadoqués	embadoquéssim	embadoquéssiu	embadoquessin
		embadoquesses		embadoquéssem	embadoquésseu	embadoquessen
	embadocàs	embadocasses	embadocàs	embadocàssem	embadocàsseu	embadocassen	bal, nota 1
		embadocassis		embadocàssim	embadocàssiu	embadocassin	bal
	embadocara	embadocares	embadocara	embadocàrem	embadocàreu	embadocaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embadoca	embadoqui	embadoquem	embadoqueu	embadoquin
					embadocau		bal, alg
			embadoque			embadoquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embadocat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embadocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embadocat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embadocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embadocat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embadocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embadocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embadocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embadocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embadocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embadocàvets		ant
	embadocavi			embadocàvom	embadocavo
	embadocaia	embadocaies	embadocaia	embadocàiem	embadocàieu	embadocaien	n-occ
Condicional	embadocariva	embadocarives	embadocariva	embadocarívem	embadocaríveu	embadocariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embadoc		embadoc				ant
	embadoco	embadocos	embadoco	embadoqueguem	embadoquegueu		n-occ
Imperfet	embadoquessi		embadoquessi				sept, alg
	embadoquessa						cent, n-occ
	embadoqueguessa	embadoqueguesses	embadoquegués	embadoqueguéssom	embadoqueguéssou	embadoqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·ba·do·car (4)
• Anagrames: badocarem, badocàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot