dispergir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /dis.pərˈʒi/ Occidental: nord-occidental /dis.perˈd͡ʒi/ valencià /dis.peɾˈd͡ʒiɾ/, /dis.peɾˈd͡ʒi/
- Rimes: -i(ɾ)
- Homòfon: dispergí
- Etimologia: Del llatí dispergere.
Verb
[modifica]dispergir trans.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | dispergir | haver dispergit | |||||
| Gerundi | dispergint | havent dispergit | |||||
| Participis | dispergit, dispergida, dispergits, dispergides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | dispergeixo | dispergeixes | dispergeix | dispergim | dispergiu | dispergeixen | |
| dispergeixi | sept | ||||||
| dispergeix | eiv, alg | ||||||
| dispergesc | dispergeixs | mall | |||||
| dispergisc | dispergixes | dispergix | dispergixen | val | |||
| dispergixo | n-occ | ||||||
| Imperfet | dispergia | dispergies | dispergia | dispergíem | dispergíeu | dispergien | |
| Passat simple | dispergí | dispergires | dispergí | dispergírem | dispergíreu | dispergiren | v.cent, eiv |
| Futur | dispergiré | dispergiràs | dispergirà | dispergirem | dispergireu | dispergiran | |
| Condicional | dispergiria | dispergiries | dispergiria | dispergiríem | dispergiríeu | dispergirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | dispergeixi | dispergeixis | dispergeixi | dispergim | dispergiu | dispergeixin | |
| dispergisca | dispergisques | dispergisca | dispergisquen | occ | |||
| dispergesqui | dispergesquis | dispergesqui | dispergiguem | dispergigueu | dispergesquin | bal | |
| dispergesca | dispergesques | dispergesca | dispergesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | dispergís | dispergissis | dispergís | dispergíssim | dispergíssiu | dispergissin | |
| dispergisses | dispergíssem | dispergísseu | dispergissen | ||||
| dispergira | dispergires | dispergira | dispergírem | dispergíreu | dispergiren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | dispergeix | dispergeixi | dispergim | dispergiu | dispergeixin | ||
| dispergesqui | dispergiguem | dispergesquin | bal | ||||
| dispergesca | dispergesquen | bal, nota 1 | |||||
| dispergix | dispergisca | dispergisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... dispergit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... dispergir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... dispergit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... dispergit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... dispergit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... dispergit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... dispergir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... dispergit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... dispergit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... dispergit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: dis·per·gir (3)
Vegeu també
[modifica]- Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot