diable

Potser volíeu: Diable

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /diˈab.bɫə/, occidental /diˈa.βɫe/
• Rimes: -able
• Etimologia: Del llatí diabolus, del grec antic διάβολος ‎(diábolos), segle XII.

Nom

diable m. ‎(plural diables, femení diablessa)

1. Personificació del mal.

   La idea del diable, és a dir, l'encarnació d'un principi únic en el qual s'origina tot el mal moral del món, no és un universal de la teologia.

2. Membre d'una colla folklòrica que diverteix el públic de la festa amb foc i petards, propi de Catalunya.

   Els diables de València actuen vestits amb pantalons i capa fets amb roba de sac o arpillera.

Sinònims

• [1]: dimoni
• [2]: dimoni, monstre

Derivats

• diablejar
• diableria
• diablessa
• diabló

Relacionats

• diabòlic

Compostos i expressions

• anar-se'n al diable
• com el diable, com un diable, com mil diables
• de mil diables, de tots els diables, del diable
• donar l'ànima al diable
• donar-se a tots els diables
• donar-se al diable
• garrofer del diable
• més que el diable, més que mil diables, més que un diable
• vendre l'ànima al diable

Traduccions

dimoni

• Alemany: Teufel ^(de) m.
• Anglès: devil ^(en)
• Basc: deabru ^(eu)
• Bretó: diaoul ^(br)
• Castellà: diablo ^(es) m.
• Danès: djævel ^(da)
• Francès: diable ^(fr) m.

• Italià: diavolo ^(it) m.
• Neerlandès: duivel ^(nl)
• Noruec: djevel ^(no)
• Occità: diable ^(oc)
• Portuguès: diabo ^(pt)
• Romanès: diavol ^(ro)
• Sicilià: diàvulu ^(scn)

Interjecció

diable

1. Expressió de contrarietat.

Traduccions

Expressió de contrarietat

• Alemany: Teufel ^(de)!, zum Teufel ^(de)!, zum Teufel nochmal ^(de)!

• Francès: diable ^(fr)!

Miscel·lània

• Síl·labes: di·a·ble (3)
• Heterograma de 6 lletres (abdeil)
• Anagrama: bleïda

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Francès

Nom

diable m. ‎(plural diables)

1. Diable

Sinònims

• [1]: démon

Relacionats

• [1]: Satan

Derivats

• diablement
• diablerie
• diablesse
• diablotin
• endiablé

Relacionats

• diabolique

Compostos i expressions

• Robert-le-diable

Interjecció

diable !

1. Diable

Vegeu també

• Entrada «diable» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈdjab.ble/

Àudio: Bearn

(fitxer)

Nom

diable m. ‎(plural diables)

1. diable

Compostos i expressions

• blat del diable
• rasim del diable
• Robèrt-lo-diable