devant

Francès

• Pronúncia: /də.vɑ̃/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: De de i avant.

Preposició

devant

1. davant

   Il se promenait devant la maison.

   Es passeja per davant de la casa.

   C’est mon ancien, il marche devant moi. Il a le pas devant moi.

   És el meu avi, camina al meu davant; porta el pas al meu davant.

Sinònims

• dvt (abreviatura)

Antònims

• derrière
• après

Compostos i expressions

devant de boule droit devant avoir de l’argent devant soi avoir du temps devant soi

ci-devant par-devant devanture devantot

Adverbi

devant

1. per davant, al davant

   Regarder devant.

   Mirar per davant.

Derivats

• devanteau
• devantier
• devanture

Nom

devant m. ‎(plural devants)

1. davant, frontal

   «Le papier filigrané destiné à former le devant des cartes désignées ci-dessus, sera fabriqué et fourni par la régie ; les fabricans ne pourront point en employer d'autre.» (Arrêté du Directoire exécutif qui détermine le mode de perception et fixe le montant du droit de timbre sur les cartes à jouer, 3 pluviôse an VI, en: Collection général des lois, décrets, arrêtés, sénatus-consultes, Imprimerie Royale, juny del 1818, vol.6, p. 727)

   El paper amb filigrana destinat a formar el davant de les cartes esmentades anteriorment serà fabricat i subministrat per la direció; els fabricants no en podran fer servir d'altre.

Verb

devant

1. gerundi de devoir

   «En France, Gambetta approuva le bombardement d’Alexandrie devant délivrer l’Égypte du soi-disant fanatisme musulman et de la révolution militaire.» (Rachida El Diwani, Entre l’Orient et l’Occident, 2009)

   A França, Gambetta aprova el bombardeig d'Alexandria havent d'alliberar l'Egipte del dit fanatisme musulmà i de la revolució militar.