devoir

De Viccionari
Jump to navigation Jump to search


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /dəˈvwaʁ/
    àudio
  • Etimologia: Del llatí dēbēre.

Nom[modifica]

devoir m. ‎(plural devoirs)

  1. deure
    Il ha manqué à son devoir.—«Ha faltat al seu deure.»
  2. deures
    Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.[1]—«Els mestres d'escola afirmen que allò que un escriu s'aferma més al cervell que allò que s'aprèn de memòria, i que és per això que fan fer deures als nens, en comptes de només fer-los recitar les lliçons.»

Verb[modifica]

devoir

  1. deure
    Je vous paierai à la date fixée tout ce que je vous dois.—«Us pagaré en la data fixada tot el que us dec.»
  2. haver de
    Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés.—«Mai vam tenir la ineptitud de pensar que els catòlics hagin d'estar oprimits.»

Conjugació[modifica]

3a conjugació - irregular
infinitiu devoir gerundi devant
auxiliar avoir participi
INDICATIU je tu il nous vous ils
present dois dois doit devons devez doivent
imperfet devais devais devait devions deviez devaient
passat remot dus dus dut dûmes dûtes durent
futur devrai devras devra devrons devrez devront
CONDICIONAL devrais devrais devrait devrions devriez devraient
SUBJUNTIU
present doive doives doive devidons eviezd doivent
imperfet dusse dusses dût dussions dussiez dussent
IMPERATIU dois dois devons devez


Vegeu també[modifica]

  1. Émile Thirion, La Politique au village, p. 137, ed. Fischbacher, 1896