desespessir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zəs.pəˈsi/ Occidental: nord-occidental /de.zes.peˈsi/ valencià /de.zes.peˈsiɾ/, /de.zes.peˈsi/
- Rimes: -i(ɾ)
- Homòfon: desespessí
- Etimologia: Del prefix des- i espessir.
Verb
[modifica]desespessir trans.
- Fer que una substància sigui menys espessa.
- Cal desespessir aquesta salsa.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desespessir | haver desespessit | |||||
| Gerundi | desespessint | havent desespessit | |||||
| Participis | desespessit, desespessida, desespessits, desespessides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desespesseixo | desespesseixes | desespesseix | desespessim | desespessiu | desespesseixen | |
| desespesseixi | sept | ||||||
| desespesseix | eiv, alg | ||||||
| desespessesc | desespesseixs | mall | |||||
| desespessisc | desespessixes | desespessix | desespessixen | val | |||
| desespessixo | n-occ | ||||||
| Imperfet | desespessia | desespessies | desespessia | desespessíem | desespessíeu | desespessien | |
| Passat simple | desespessí | desespessires | desespessí | desespessírem | desespessíreu | desespessiren | v.cent, eiv |
| Futur | desespessiré | desespessiràs | desespessirà | desespessirem | desespessireu | desespessiran | |
| Condicional | desespessiria | desespessiries | desespessiria | desespessiríem | desespessiríeu | desespessirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desespesseixi | desespesseixis | desespesseixi | desespessim | desespessiu | desespesseixin | |
| desespessisca | desespessisques | desespessisca | desespessisquen | occ | |||
| desespessesqui | desespessesquis | desespessesqui | desespessiguem | desespessigueu | desespessesquin | bal | |
| desespessesca | desespessesques | desespessesca | desespessesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | desespessís | desespessissis | desespessís | desespessíssim | desespessíssiu | desespessissin | |
| desespessisses | desespessíssem | desespessísseu | desespessissen | ||||
| desespessira | desespessires | desespessira | desespessírem | desespessíreu | desespessiren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desespesseix | desespesseixi | desespessim | desespessiu | desespesseixin | ||
| desespessesqui | desespessiguem | desespessesquin | bal | ||||
| desespessesca | desespessesquen | bal, nota 1 | |||||
| desespessix | desespessisca | desespessisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... desespessit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... desespessir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... desespessit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desespessit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... desespessit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... desespessit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... desespessir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... desespessit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... desespessit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... desespessit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: make lighter (en)
- Castellà: aclarar (es)
- Francès: rendre plus léger (fr)
- Italià: rendere meno spessa (it)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: des·es·pes·sir (4)