desemmetzinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəm.mə.dziˈna/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.me.dziˈna/, valencià /de.zem.me.dziˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i emmetzinar.

Verb

desemmetzinar trans.

1. Llevar la metzina.

   «Que Déu em perdoni per ficar-me en aquestes qüestions; si ho faig és per desemmetzinar aquestes dues figures ...» ()

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desemmetzinar			haver desemmetzinat
Gerundi	desemmetzinant			havent desemmetzinat
Participis	desemmetzinat, desemmetzinada, desemmetzinats, desemmetzinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemmetzino	desemmetzines	desemmetzina	desemmetzinem	desemmetzineu	desemmetzinen
	desemmetzine						val
	desemmetzini						sept
	desemmetzín				desemmetzinau		bal, alg
				desemmetzinam			bal
Imperfet	desemmetzinava	desemmetzinaves	desemmetzinava	desemmetzinàvem	desemmetzinàveu	desemmetzinaven
Passat simple	desemmetziní	desemmetzinares	desemmetzinà	desemmetzinàrem	desemmetzinàreu	desemmetzinaren	v.cent, eiv
Futur	desemmetzinaré	desemmetzinaràs	desemmetzinarà	desemmetzinarem	desemmetzinareu	desemmetzinaran
Condicional	desemmetzinaria	desemmetzinaries	desemmetzinaria	desemmetzinaríem	desemmetzinaríeu	desemmetzinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemmetzini	desemmetzinis	desemmetzini	desemmetzinem	desemmetzineu	desemmetzinin
	desemmetzine	desemmetzines	desemmetzine			desemmetzinen	occ
Imperfet	desemmetzinés	desemmetzinessis	desemmetzinés	desemmetzinéssim	desemmetzinéssiu	desemmetzinessin
		desemmetzinesses		desemmetzinéssem	desemmetzinésseu	desemmetzinessen
	desemmetzinàs	desemmetzinassis	desemmetzinàs	desemmetzinàssim	desemmetzinàssiu	desemmetzinassin	bal
		desemmetzinasses		desemmetzinàssem	desemmetzinàsseu	desemmetzinassen	nota 1
	desemmetzinara	desemmetzinares	desemmetzinara	desemmetzinàrem	desemmetzinàreu	desemmetzinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desemmetzina	desemmetzini	desemmetzinem	desemmetzineu	desemmetzinin
					desemmetzinau		bal, alg
			desemmetzine			desemmetzinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desemmetzinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desemmetzinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desemmetzinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desemmetzinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desemmetzinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desemmetzinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desemmetzinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desemmetzinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desemmetzinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desemmetzinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desemmetzinàvets		ant
	desemmetzinavi			desemmetzinàvom	desemmetzinavo
	desemmetzinaia	desemmetzinaies	desemmetzinaia	desemmetzinàiem	desemmetzinaieu	desemmetzinaien	n-occ
Condicional	desemmetzinariva	desemmetzinarives	desemmetzinariva	desemmetzinarívem	desemmetzinaríveu	desemmetzinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemmetzín		desemmetzín				ant
	desemmetzino	desemmetzinos	desemmetzino	desemmetzineguem	desemmetzinegueu		n-occ
Imperfet	desemmetzinessi		desemmetzinessi				sept, alg
	desemmetzinessa						cent, n-occ
	desemmetzineguessa	desemmetzineguesses	desemmetzinegués	desemmetzineguéssom	desemmetzineguéssou	desemmetzineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·met·zi·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot