desembruixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəm.bɾuˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.bɾujˈʃa/
	valencià /de.zem.bɾujˈʃaɾ/, /de.zem.bɾuˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i embruixar.

Verb

desembruixar trans.

1. Desfer el malefici causat per una bruixa.

   «Ara ja no en tinc cap dubte. La teva filla està embruixada i pateix un mal d'ull! De seguida van anar a buscar el capellà, i el mossèn, en veure l'estat de la nena, va començar a recitar unes oracions per desembruixar-la.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desembruixar			haver desembruixat
Gerundi	desembruixant			havent desembruixat
Participis	desembruixat, desembruixada, desembruixats, desembruixades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembruixo	desembruixes	desembruixa	desembruixem	desembruixeu	desembruixen
	desembruixe						val
	desembruixi						sept
	desembruix				desembruixau		bal, alg
				desembruixam			bal
Imperfet	desembruixava	desembruixaves	desembruixava	desembruixàvem	desembruixàveu	desembruixaven
Passat simple	desembruixí	desembruixares	desembruixà	desembruixàrem	desembruixàreu	desembruixaren	v.cent, eiv
Futur	desembruixaré	desembruixaràs	desembruixarà	desembruixarem	desembruixareu	desembruixaran
Condicional	desembruixaria	desembruixaries	desembruixaria	desembruixaríem	desembruixaríeu	desembruixarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembruixi	desembruixis	desembruixi	desembruixem	desembruixeu	desembruixin
	desembruixe	desembruixes	desembruixe			desembruixen	occ
Imperfet	desembruixés	desembruixessis	desembruixés	desembruixéssim	desembruixéssiu	desembruixessin
		desembruixesses		desembruixéssem	desembruixésseu	desembruixessen
	desembruixàs	desembruixassis	desembruixàs	desembruixàssim	desembruixàssiu	desembruixassin	bal
		desembruixasses		desembruixàssem	desembruixàsseu	desembruixassen	nota 1
	desembruixara	desembruixares	desembruixara	desembruixàrem	desembruixàreu	desembruixaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desembruixa	desembruixi	desembruixem	desembruixeu	desembruixin
					desembruixau		bal, alg
			desembruixe			desembruixen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desembruixat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desembruixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desembruixat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desembruixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desembruixat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desembruixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desembruixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desembruixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desembruixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desembruixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desembruixàvets		ant
	desembruixavi			desembruixàvom	desembruixavo
	desembruixaia	desembruixaies	desembruixaia	desembruixàiem	desembruixàieu	desembruixaien	n-occ
Condicional	desembruixariva	desembruixarives	desembruixariva	desembruixarívem	desembruixaríveu	desembruixariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembruix	desembruixs	desembruix				ant
	desembruixo	desembruixos	desembruixo	desembruixeguem	desembruixegueu		n-occ
Imperfet	desembruixessi		desembruixessi				sept, alg
	desembruixessa						cent, n-occ
	desembruixeguessa	desembruixeguesses	desembruixegués	desembruixeguéssom	desembruixeguéssou	desembruixeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: entzaubern ^(de)
• Anglès: unbewitch ^(en)
• Castellà: desembrujar ^(es)
• Francès: désensorceler ^(fr)
• Occità: desembroishir ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·brui·xar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot