desembafar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəm.bəˈfa/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.baˈfa/
	valencià /de.zem.baˈfaɾ/, /de.zem.baˈfa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i embafar.

Verb

desembafar trans.

1. Deixar de sentir l'estómac ple.

   Em prendré una infusió per desembafar-me.

2. Fer més senzill.

   Guansé mantenia que aquelles versions no podien ser negligides per a una adaptació escènica, per a la qual només caldria de refregar una mica el diàleg, desembafar-lo dels «llur» i sobretot dels «hom».

3. Estar massa satisfet d'un mateix; actuar amb supèrbia.

4. Mancar el baf, ser l'aire sec i pur.

   -Cal obrir la finestra per desembafar els vidres.

   -Era un mirador modest, però saníssim, i allí els pulmons podien atipar-se de tebior i d'aires desembafats.

Sinònims

• alleugerir, descarregar, simplificar
• assecar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desembafar			haver desembafat
Gerundi	desembafant			havent desembafat
Participis	desembafat, desembafada, desembafats, desembafades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembafo	desembafes	desembafa	desembafem	desembafeu	desembafen
	desembafe						val
	desembafi						sept
	desembaf				desembafau		bal, alg
				desembafam			bal
Imperfet	desembafava	desembafaves	desembafava	desembafàvem	desembafàveu	desembafaven
Passat simple	desembafí	desembafares	desembafà	desembafàrem	desembafàreu	desembafaren	v.cent, eiv
Futur	desembafaré	desembafaràs	desembafarà	desembafarem	desembafareu	desembafaran
Condicional	desembafaria	desembafaries	desembafaria	desembafaríem	desembafaríeu	desembafarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembafi	desembafis	desembafi	desembafem	desembafeu	desembafin
	desembafe	desembafes	desembafe			desembafen	occ
Imperfet	desembafés	desembafessis	desembafés	desembaféssim	desembaféssiu	desembafessin
		desembafesses		desembaféssem	desembafésseu	desembafessen
	desembafàs	desembafassis	desembafàs	desembafàssim	desembafàssiu	desembafassin	bal
		desembafasses		desembafàssem	desembafàsseu	desembafassen	nota 1
	desembafara	desembafares	desembafara	desembafàrem	desembafàreu	desembafaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desembafa	desembafi	desembafem	desembafeu	desembafin
					desembafau		bal, alg
			desembafe			desembafen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desembafat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desembafar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desembafat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desembafat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desembafat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desembafat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desembafar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desembafat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desembafat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desembafat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desembafàvets		ant
	desembafavi			desembafàvom	desembafavo
	desembafaia	desembafaies	desembafaia	desembafàiem	desembafàieu	desembafaien	n-occ
Condicional	desembafariva	desembafarives	desembafariva	desembafarívem	desembafaríveu	desembafariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembaf	desembafs	desembaf				ant
	desembafo	desembafos	desembafo	desembafeguem	desembafegueu		n-occ
Imperfet	desembafessi		desembafessi				sept, alg
	desembafessa						cent, n-occ
	desembafeguessa	desembafeguesses	desembafegués	desembafeguéssom	desembafeguéssou	desembafeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·ba·far (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot