descarregar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kə.rəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /des.ka.reˈɣa/
	valencià /des.ka.reˈɣaɾ/, /des.ka.reˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i carregar.

Verb

descarregar trans.

1. Deixar anar una càrrega

   Descarregar una mercaderia un estibador, pluja un núvol, munició una escopeta, electricitat una bateria, etc.

2. (argot casteller) Aixecar completament (carregar) un castell i reeixir a desconstruir-lo sense caure.
3. (informàtica) baixar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descarregar			haver descarregat
Gerundi	descarregant			havent descarregat
Participis	descarregat, descarregada, descarregats, descarregades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarrego	descarregues	descarrega	descarreguem	descarregueu	descarreguen
	descarregue						val
	descarregui						sept
	descarreg				descarregau		bal, alg
				descarregam			bal
Imperfet	descarregava	descarregaves	descarregava	descarregàvem	descarregàveu	descarregaven
Passat simple	descarreguí	descarregares	descarregà	descarregàrem	descarregàreu	descarregaren	v.cent, eiv
Futur	descarregaré	descarregaràs	descarregarà	descarregarem	descarregareu	descarregaran
Condicional	descarregaria	descarregaries	descarregaria	descarregaríem	descarregaríeu	descarregarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarregui	descarreguis	descarregui	descarreguem	descarregueu	descarreguin
	descarregue	descarregues	descarregue			descarreguen	occ
Imperfet	descarregués	descarreguessis	descarregués	descarreguéssim	descarreguéssiu	descarreguessin
		descarreguesses		descarreguéssem	descarreguésseu	descarreguessen
	descarregàs	descarregasses	descarregàs	descarregàssem	descarregàsseu	descarregassen	bal, nota 1
		descarregassis		descarregàssim	descarregàssiu	descarregassin	bal
	descarregara	descarregares	descarregara	descarregàrem	descarregàreu	descarregaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descarrega	descarregui	descarreguem	descarregueu	descarreguin
					descarregau		bal, alg
			descarregue			descarreguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descarregat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descarregar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descarregat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descarregat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descarregat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descarregat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descarregar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descarregat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descarregat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descarregat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

abocar, buidar, vessar, alliberar, deixar, disparar

Traduccions

Alliberar una càrrega

• Castellà: descargar ^(es)
• Hindi: छोड़ना ^(hi) (obrir foc, vessar)
• Llengua de signes catalana ^(csc)

 informàtica — vegeu baixar

Miscel·lània

• Síl·labes: des·car·re·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: descarregar