descompassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəs.kum.pəˈsa/
	balear /dəs.kom.pəˈsa/, /dəs.kum.pəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /des.kom.paˈsa/
	valencià /des.kom.paˈsaɾ/, /des.kom.paˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: descompassà
• Etimologia: Del prefix des- i compassar.

Verb

descompassar trans., pron. ‎(pronominal descompassar-se)

1. Moure's a un ritme diferent respecte de quelcom en moviment, perdre el compàs.

   «La respiració se li descompassava perquè no podia admetre-ho.» (Núria Ribalta, L'ombra de proteu, Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2011, pàgina 238)

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descompassar			haver descompassat
Gerundi	descompassant			havent descompassat
Participis	descompassat, descompassada, descompassats, descompassades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descompasso	descompasses	descompassa	descompassem	descompasseu	descompassen
	descompasse						val
	descompassi						sept
	descompàs				descompassau		bal, alg
				descompassam			bal
Imperfet	descompassava	descompassaves	descompassava	descompassàvem	descompassàveu	descompassaven
Passat simple	descompassí	descompassares	descompassà	descompassàrem	descompassàreu	descompassaren	v.cent, eiv
Futur	descompassaré	descompassaràs	descompassarà	descompassarem	descompassareu	descompassaran
Condicional	descompassaria	descompassaries	descompassaria	descompassaríem	descompassaríeu	descompassarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descompassi	descompassis	descompassi	descompassem	descompasseu	descompassin
	descompasse	descompasses	descompasse			descompassen	occ
Imperfet	descompassés	descompassessis	descompassés	descompasséssim	descompasséssiu	descompassessin
		descompassesses		descompasséssem	descompassésseu	descompassessen
	descompassàs	descompassassis	descompassàs	descompassàssim	descompassàssiu	descompassassin	bal
		descompassasses		descompassàssem	descompassàsseu	descompassassen	nota 1
	descompassara	descompassares	descompassara	descompassàrem	descompassàreu	descompassaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descompassa	descompassi	descompassem	descompasseu	descompassin
					descompassau		bal, alg
			descompasse			descompassen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descompassat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descompassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descompassat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descompassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descompassat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descompassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descompassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descompassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descompassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descompassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descompassàvets		ant
	descompassavi			descompassàvom	descompassavo
	descompassaia	descompassaies	descompassaia	descompassàiem	descompassàieu	descompassaien	n-occ
Condicional	descompassariva	descompassarives	descompassariva	descompassarívem	descompassaríveu	descompassariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descompàs		descompàs				ant
	descompasso	descompassos	descompasso	descompasseguem	descompassegueu		n-occ
Imperfet	descompassessi		descompassessi				sept, alg
	descompassessa						cent, n-occ
	descompasseguessa	descompasseguesses	descompassegués	descompasseguéssom	descompasseguéssou	descompasseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: be out of time ^(en)
• Francès: desacompasar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·com·pas·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot