desarrestar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zə.rəsˈta/ Occidental: nord-occidental /de.za.resˈta/ valencià /de.za.resˈtaɾ/, /de.za.resˈta/
Verb[modifica]
desarrestar trans.
- Alçar l'arrest a algú.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desarrestar | haver desarrestat | |||||
| Gerundi | desarrestant | havent desarrestat | |||||
| Participis | desarrestat, desarrestada, desarrestats, desarrestades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarresto | desarrestes | desarresta | desarrestem | desarresteu | desarresten | |
| desarreste | val | ||||||
| desarresti | sept | ||||||
| desarrest | desarrestau | bal, alg | |||||
| desarrestam | bal | ||||||
| Imperfet | desarrestava | desarrestaves | desarrestava | desarrestàvem | desarrestàveu | desarrestaven | |
| Passat simple | desarrestí | desarrestares | desarrestà | desarrestàrem | desarrestàreu | desarrestaren | v.cent, eiv |
| Futur | desarrestaré | desarrestaràs | desarrestarà | desarrestarem | desarrestareu | desarrestaran | |
| Condicional | desarrestaria | desarrestaries | desarrestaria | desarrestaríem | desarrestaríeu | desarrestarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarresti | desarrestis | desarresti | desarrestem | desarresteu | desarrestin | |
| desarreste | desarrestes | desarreste | desarresten | occ | |||
| Imperfet | desarrestés | desarrestessis | desarrestés | desarrestéssim | desarrestéssiu | desarrestessin | |
| desarrestesses | desarrestéssem | desarrestésseu | desarrestessen | ||||
| desarrestàs | desarrestassis | desarrestàs | desarrestàssim | desarrestàssiu | desarrestassin | bal | |
| desarrestasses | desarrestàssem | desarrestàsseu | desarrestassen | nota 1 | |||
| desarrestara | desarrestares | desarrestara | desarrestàrem | desarrestàreu | desarrestaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarresta | desarresti | desarrestem | desarresteu | desarrestin | ||
| desarrestau | bal, alg | ||||||
| desarreste | desarresten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desarrestat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desarrestar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desarrestat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desarrestat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desarrestat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desarrestat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desarrestar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desarrestat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desarrestat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desarrestat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desarrestàvets | ant | |||||
| desarrestavi | desarrestàvom | desarrestavo | |||||
| desarrestaia | desarrestaies | desarrestaia | desarrestàiem | desarrestaieu | desarrestaien | n-occ | |
| Condicional | desarrestariva | desarrestarives | desarrestariva | desarrestarívem | desarrestaríveu | desarrestariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarrest | desarrests | desarrest | ant | |||
| desarresto | desarrestos | desarresto | desarresteguem | desarrestegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desarrestessi | desarrestessi | sept, alg | ||||
| desarrestessa | cent, n-occ | ||||||
| desarresteguessa | desarresteguesses | desarrestegués | desarresteguéssom | desarresteguéssou | desarresteguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·ar·res·tar (4)