desalterar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.əɫ.təˈɾa/ Occidental: nord-occidental /dez.aɫ.teˈɾa/, valencià /dez.aɫ.teˈɾaɾ/
Verb[modifica]
desalterar trans.
- Transmetre calma, tranquil·litat.
- «Quan hom arribava a l'església, immergida en la frescor de les velles pedres, la sensació desalterava.» ([1])
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desalterar | haver desalterat | |||||
| Gerundi | desalterant | havent desalterat | |||||
| Participis | desalterat, desalterada, desalterats, desalterades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desaltero | desalteres | desaltera | desalterem | desaltereu | desalteren | |
| desaltere | val | ||||||
| desalteri | sept | ||||||
| desalter | desalterau | bal, alg | |||||
| desalteram | bal | ||||||
| Imperfet | desalterava | desalteraves | desalterava | desalteràvem | desalteràveu | desalteraven | |
| Passat simple | desalterí | desalterares | desalterà | desalteràrem | desalteràreu | desalteraren | v.cent, eiv |
| Futur | desalteraré | desalteraràs | desalterarà | desalterarem | desalterareu | desalteraran | |
| Condicional | desalteraria | desalteraries | desalteraria | desalteraríem | desalteraríeu | desalterarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desalteri | desalteris | desalteri | desalterem | desaltereu | desalterin | |
| desaltere | desalteres | desaltere | desalteren | occ | |||
| Imperfet | desalterés | desalteressis | desalterés | desalteréssim | desalteréssiu | desalteressin | |
| desalteresses | desalteréssem | desalterésseu | desalteressen | ||||
| desalteràs | desalterassis | desalteràs | desalteràssim | desalteràssiu | desalterassin | bal | |
| desalterasses | desalteràssem | desalteràsseu | desalterassen | nota 1 | |||
| desalterara | desalterares | desalterara | desalteràrem | desalteràreu | desalteraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desaltera | desalteri | desalterem | desaltereu | desalterin | ||
| desalterau | bal, alg | ||||||
| desaltere | desalteren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desalterat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desalterar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desalterat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desalterat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desalterat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desalterat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desalterar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desalterat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desalterat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desalterat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desalteràvets | ant | |||||
| desalteravi | desalteràvom | desalteravo | |||||
| desalteraia | desalteraies | desalteraia | desalteràiem | desalteraieu | desalteraien | n-occ | |
| Condicional | desalterariva | desalterarives | desalterariva | desalterarívem | desalteraríveu | desalterariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desalter | desalters | desalter | ant | |||
| desaltero | desalteros | desaltero | desaltereguem | desalteregueu | n-occ | ||
| Imperfet | desalteressi | desalteressi | sept, alg | ||||
| desalteressa | cent, n-occ | ||||||
| desaltereguessa | desaltereguesses | desalteregués | desaltereguéssom | desaltereguéssou | desaltereguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·al·te·rar (4)
Vegeu també[modifica]
- ↑ Josep Pla, El meu país, 2001