desafectar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zə.fəkˈta/ Occidental: nord-occidental /de.za.fekˈta/ valencià /de.za.fekˈtaɾ/, /de.za.fekˈta/
Verb[modifica]
desafectar trans.
- Deixar d'estar una propietat legalment destinada a un ús.
- A part dels materials arqueològics i de la relativitat estratigràfica, ens mou també a pensar això el fet que l'edifici sembla que va ser desafectat coincidint amb l' inici de la construcció de la ciutat romana vers el 100 a. C.[1]
- No sentir afecció o predilecció per res.
- Un d'ells és el prototip de consumidor infidel, erràtic i abstencionista; l' anomenarem desafectat. El consumidor desafectat destaca per ser un tipus de consumidor mal informat i escassament preparat per triar [2]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desafectar | haver desafectat | |||||
| Gerundi | desafectant | havent desafectat | |||||
| Participis | desafectat, desafectada, desafectats, desafectades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desafecto | desafectes | desafecta | desafectem | desafecteu | desafecten | |
| desafecte | val | ||||||
| desafecti | sept | ||||||
| desafect | desafectau | bal, alg | |||||
| desafectam | bal | ||||||
| Imperfet | desafectava | desafectaves | desafectava | desafectàvem | desafectàveu | desafectaven | |
| Passat simple | desafectí | desafectares | desafectà | desafectàrem | desafectàreu | desafectaren | v.cent, eiv |
| Futur | desafectaré | desafectaràs | desafectarà | desafectarem | desafectareu | desafectaran | |
| Condicional | desafectaria | desafectaries | desafectaria | desafectaríem | desafectaríeu | desafectarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desafecti | desafectis | desafecti | desafectem | desafecteu | desafectin | |
| desafecte | desafectes | desafecte | desafecten | occ | |||
| Imperfet | desafectés | desafectessis | desafectés | desafectéssim | desafectéssiu | desafectessin | |
| desafectesses | desafectéssem | desafectésseu | desafectessen | ||||
| desafectàs | desafectassis | desafectàs | desafectàssim | desafectàssiu | desafectassin | bal | |
| desafectasses | desafectàssem | desafectàsseu | desafectassen | nota 1 | |||
| desafectara | desafectares | desafectara | desafectàrem | desafectàreu | desafectaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desafecta | desafecti | desafectem | desafecteu | desafectin | ||
| desafectau | bal, alg | ||||||
| desafecte | desafecten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desafectat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desafectar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desafectat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desafectat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desafectat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desafectat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desafectar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desafectat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desafectat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desafectat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desafectàvets | ant | |||||
| desafectavi | desafectàvom | desafectavo | |||||
| desafectaia | desafectaies | desafectaia | desafectàiem | desafectaieu | desafectaien | n-occ | |
| Condicional | desafectariva | desafectarives | desafectariva | desafectarívem | desafectaríveu | desafectariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desafect | desafects | desafect | ant | |||
| desafecto | desafectos | desafecto | desafecteguem | desafectegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desafectessi | desafectessi | sept, alg | ||||
| desafectessa | cent, n-occ | ||||||
| desafecteguessa | desafecteguesses | desafectegués | desafecteguéssom | desafecteguéssou | desafecteguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: withdraw (en)
- Castellà: desafectar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·a·fec·tar (4)