corral

Català

• Pronúncia: oriental /kuˈraɫ/, occidental /koˈraɫ/
• Rimes: -al
• Etimologia: Probablement d’un llatí tardà *cǔrrāle ‎(«lloc per als carros»), de currus ‎(«carro»), passant el sentit a «lloc per a la cavalleria» i en general «lloc per als animals», segle XII.
• Anagrames: claror, clorar, colrar

Nom

cor·ral m. ‎(plural corrals)

1. Espai clos, a cel obert, immediat a la casa, destinat a tenir el bestiar.
2. A València, Mallorca i Castella, pati interior on es representen comèdies.

Derivats

• acorralar, encorralar
• corraler

Traduccions

Traduccions: corral

• Alemany: Pferch ^(de) m.
• Anglès: pen ^(en)shed ^(en)
• Àrab: زَرِيبَة‎ ^(ar) f.
• Belarús: заго́н ^(be) m. ‎(zahon)
• Castellà: corral ^(es)
• Eslovac: výbeh ^(sk) m.
• Francès: resserre ^(fr), enclos ^(fr) m.
• Gallec: corral ^(gl) m.
• Hongarès: karám ^(hu)
• Islandès: kví ^(is) f.
• Italià: rimessa ^(it), chiuso ^(it) m., recinto ^(it) m.
• Llatí: hara ^(la) f.

• Neerlandès: ren ^(nl) m.
• Persa: زاغد‎ ^(fa)
• Polonès: wybieg ^(pl) m.
• Portuguès: curral ^(pt) m.
• Romanès: coteț ^(ro) n.
• Rus: заго́н ^(ru) m. ‎(zagon)
• Suahili: zizi ^(sw)
• Suec: hage ^(sv) c.
• Txec: výběh ^(cs) m.
• Ucraïnès: загі́н ^(uk) m. ‎(zahín)
• Való: eclôs ^(wa)
• Xinès: 圈 ^(zh) ‎(quān)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot