acorralar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ku.rəˈɫa/
	balear /ə.ko.rəˈɫa/, /ə.ku.rəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.ko.raˈɫa/
	valencià /a.ko.raˈɫaɾ/, /a.ko.raˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acorralà
• Etimologia: Del prefix a- i corral, segle XIX.

Verb

acorralar trans.

1. encorralar
2. Assetjar per impedir la fuita.
3. Pressionar a algú deixant-lo sense defensa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acorralar			haver acorralat
gerundi	acorralant			havent acorralat
participi	acorralat, acorralada, acorralats, acorralades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acorralo	acorrales	acorrala	acorralem	acorraleu	acorralen
	acorrale						val
	acorrali						sept
	acorral				acorralau		bal, alg
				acorralam			bal
imperfet	acorralava	acorralaves	acorralava	acorralàvem	acorralàveu	acorralaven
passat simple	acorralí	acorralares	acorralà	acorralàrem	acorralàreu	acorralaren
futur	acorralaré	acorralaràs	acorralarà	acorralarem	acorralareu	acorralaran
condicional	acorralaria	acorralaries	acorralaria	acorralaríem	acorralaríeu	acorralarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acorrali	acorralis	acorrali	acorralem	acorraleu	acorralin
	acorrale	acorrales	acorrale			acorralen	occ, bal
imperfet	acorralés	acorralessis	acorralés	acorraléssim	acorraléssiu	acorralessin
		acorralesses		acorraléssem	acorralésseu	acorralessen
	acorralàs	acorralassis	acorralàs	acorralàssim	acorralàssiu	acorralassin	bal
		acorralasses		acorralàssem	acorralàsseu	acorralassen	val, bal (1)
	acorralara	acorralares	acorralara	acorralàrem	acorralàreu	acorralaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acorrala	acorrali	acorralem	acorraleu	acorralin
	–				acorralau		bal, alg
	–		acorrale			acorralen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				acorralàvom	acorralavo		centr, n-occ
	acorralavi						sept
	acorralaia	acorralaies	acorralaia	acorralàiem	acorralàieu	acorralaien	n-occ
condicional	acorralariva	acorralarives	acorralariva	acorralarívem	acorralaríveu	acorralariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acorralo	acorralos	acorralo	acorraleguem	acorralegueu		n-occ
imperfet	acorralessi		acorralessi				sept, alg
	acorralessa						centr, n-occ
	acorraleguessa	acorraleguesses	acorralegués	acorraleguéssom	acorraleguéssou	acorraleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acorralat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acorralar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acorralat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acorralat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acorralat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acorralat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acorralar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acorralat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acorralat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acorralat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acorralo, acorrala, acorralem

Derivats

• acorralador
• acorralament

Traduccions

Assetjar per impedir la fuita

• Anglès: corner ^(en)
• Castellà: acorralar ^(es)
• Francès: acculer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cor·ra·lar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.ko.raˈlaɾ/

Americà: alt /a.k(o).raˈlaɾ/, baix /a.ko.raˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

acorralar trans. ‎(present acorralo, passat acorralé, futur acorralaré)

1. encorralar
2. acorralar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·co·rra·lar (4)