contemporitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.təm.pu.ɾiˈd͡za/
	balear /kon.təm.po.ɾiˈd͡za/, /kun.təm.pu.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /kon.tem.po.ɾiˈd͡za/
	valencià /kon.tem.po.ɾiˈzaɾ/, /kon.tem.po.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí tempus, barrejat amb concēdō.

Verb

contemporitzar intr.

1. Fer concessions provisionalment als qui pensen contràriament, per guanyar temps en una negociació i assolir un acord inetermig.

   Per assolir i mantenir aquest poder, els veterans havien contemporitzat amb els primers violents.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	contemporitzar			haver contemporitzat
Gerundi	contemporitzant			havent contemporitzat
Participis	contemporitzat, contemporitzada, contemporitzats, contemporitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contemporitzo	contemporitzes	contemporitza	contemporitzem	contemporitzeu	contemporitzen
	contemporitze						val
	contemporitzi						sept
	contemporitz				contemporitzau		bal, alg
				contemporitzam			bal
Imperfet	contemporitzava	contemporitzaves	contemporitzava	contemporitzàvem	contemporitzàveu	contemporitzaven
Passat simple	contemporitzí	contemporitzares	contemporitzà	contemporitzàrem	contemporitzàreu	contemporitzaren	v.cent, eiv
Futur	contemporitzaré	contemporitzaràs	contemporitzarà	contemporitzarem	contemporitzareu	contemporitzaran
Condicional	contemporitzaria	contemporitzaries	contemporitzaria	contemporitzaríem	contemporitzaríeu	contemporitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contemporitzi	contemporitzis	contemporitzi	contemporitzem	contemporitzeu	contemporitzin
	contemporitze	contemporitzes	contemporitze			contemporitzen	occ
Imperfet	contemporitzés	contemporitzessis	contemporitzés	contemporitzéssim	contemporitzéssiu	contemporitzessin
		contemporitzesses		contemporitzéssem	contemporitzésseu	contemporitzessen
	contemporitzàs	contemporitzassis	contemporitzàs	contemporitzàssim	contemporitzàssiu	contemporitzassin	bal
		contemporitzasses		contemporitzàssem	contemporitzàsseu	contemporitzassen	nota 1
	contemporitzara	contemporitzares	contemporitzara	contemporitzàrem	contemporitzàreu	contemporitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		contemporitza	contemporitzi	contemporitzem	contemporitzeu	contemporitzin
					contemporitzau		bal, alg
			contemporitze			contemporitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contemporitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contemporitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contemporitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contemporitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contemporitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contemporitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contemporitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contemporitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contemporitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contemporitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					contemporitzàvets		ant
	contemporitzavi			contemporitzàvom	contemporitzavo
	contemporitzaia	contemporitzaies	contemporitzaia	contemporitzàiem	contemporitzàieu	contemporitzaien	n-occ
Condicional	contemporitzariva	contemporitzarives	contemporitzariva	contemporitzarívem	contemporitzaríveu	contemporitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contemporitz	contemporitzs	contemporitz				ant
	contemporitzo	contemporitzos	contemporitzo	contemporitzeguem	contemporitzegueu		n-occ
Imperfet	contemporitzessi		contemporitzessi				sept, alg
	contemporitzessa						cent, n-occ
	contemporitzeguessa	contemporitzeguesses	contemporitzegués	contemporitzeguéssom	contemporitzeguéssou	contemporitzeguessen	n-occ

Sinònims

• cedir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: temporize ^(en)
• Francès: temporiser ^(fr)
• Italià: temporizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tem·po·rit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot