confraternitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuɱ.fɾə.tər.niˈd͡za/
	balear /koɱ.fɾə.təɾ.niˈd͡za/, /kuɱ.fɾə.tər.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /koɱ.fɾa.ter.niˈd͡za/
	valencià /koɱ.fɾa.teɾ.niˈzaɾ/, /koɱ.fɾa.teɾ.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: confraternitzà
• Etimologia: Del prefix con- i fraternitzar.

Verb

confraternitzar intr.

1. Freqüentar algunes persones i tractar-les amb confiança.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	confraternitzar			haver confraternitzat
Gerundi	confraternitzant			havent confraternitzat
Participis	confraternitzat, confraternitzada, confraternitzats, confraternitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	confraternitzo	confraternitzes	confraternitza	confraternitzem	confraternitzeu	confraternitzen
	confraternitze						val
	confraternitzi						sept
	confraternitz				confraternitzau		bal, alg
				confraternitzam			bal
Imperfet	confraternitzava	confraternitzaves	confraternitzava	confraternitzàvem	confraternitzàveu	confraternitzaven
Passat simple	confraternitzí	confraternitzares	confraternitzà	confraternitzàrem	confraternitzàreu	confraternitzaren	v.cent, eiv
Futur	confraternitzaré	confraternitzaràs	confraternitzarà	confraternitzarem	confraternitzareu	confraternitzaran
Condicional	confraternitzaria	confraternitzaries	confraternitzaria	confraternitzaríem	confraternitzaríeu	confraternitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	confraternitzi	confraternitzis	confraternitzi	confraternitzem	confraternitzeu	confraternitzin
	confraternitze	confraternitzes	confraternitze			confraternitzen	occ
Imperfet	confraternitzés	confraternitzessis	confraternitzés	confraternitzéssim	confraternitzéssiu	confraternitzessin
		confraternitzesses		confraternitzéssem	confraternitzésseu	confraternitzessen
	confraternitzàs	confraternitzassis	confraternitzàs	confraternitzàssim	confraternitzàssiu	confraternitzassin	bal
		confraternitzasses		confraternitzàssem	confraternitzàsseu	confraternitzassen	nota 1
	confraternitzara	confraternitzares	confraternitzara	confraternitzàrem	confraternitzàreu	confraternitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		confraternitza	confraternitzi	confraternitzem	confraternitzeu	confraternitzin
					confraternitzau		bal, alg
			confraternitze			confraternitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... confraternitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... confraternitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... confraternitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... confraternitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... confraternitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... confraternitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... confraternitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... confraternitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... confraternitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... confraternitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					confraternitzàvets		ant
	confraternitzavi			confraternitzàvom	confraternitzavo
	confraternitzaia	confraternitzaies	confraternitzaia	confraternitzàiem	confraternitzàieu	confraternitzaien	n-occ
Condicional	confraternitzariva	confraternitzarives	confraternitzariva	confraternitzarívem	confraternitzaríveu	confraternitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	confraternitz	confraternitzs	confraternitz				ant
	confraternitzo	confraternitzos	confraternitzo	confraternitzeguem	confraternitzegueu		n-occ
Imperfet	confraternitzessi		confraternitzessi				sept, alg
	confraternitzessa						cent, n-occ
	confraternitzeguessa	confraternitzeguesses	confraternitzegués	confraternitzeguéssom	confraternitzeguéssou	confraternitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: fraternise ^(en)
• Castellà: confraternizar ^(es)
• Francès: confraterniser ^(fr)
• Portuguès: confraternizar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·fra·ter·nit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot