fraternitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fɾə.tər.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /fɾa.ter.niˈd͡za/
	valencià /fɾa.teɾ.niˈzaɾ/, /fɾa.teɾ.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: fraternitzà
• Etimologia: De fratern i el sufix -itzar

Verb

fraternitzar intr.

1. Establir relacions d'amistat, tractant els altres com a germans o com a iguals.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	fraternitzar			haver fraternitzat
Gerundi	fraternitzant			havent fraternitzat
Participis	fraternitzat, fraternitzada, fraternitzats, fraternitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fraternitzo	fraternitzes	fraternitza	fraternitzem	fraternitzeu	fraternitzen
	fraternitze						val
	fraternitzi						sept
	fraternitz				fraternitzau		bal, alg
				fraternitzam			bal
Imperfet	fraternitzava	fraternitzaves	fraternitzava	fraternitzàvem	fraternitzàveu	fraternitzaven
Passat simple	fraternitzí	fraternitzares	fraternitzà	fraternitzàrem	fraternitzàreu	fraternitzaren	v.cent, eiv
Futur	fraternitzaré	fraternitzaràs	fraternitzarà	fraternitzarem	fraternitzareu	fraternitzaran
Condicional	fraternitzaria	fraternitzaries	fraternitzaria	fraternitzaríem	fraternitzaríeu	fraternitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fraternitzi	fraternitzis	fraternitzi	fraternitzem	fraternitzeu	fraternitzin
	fraternitze	fraternitzes	fraternitze			fraternitzen	occ
Imperfet	fraternitzés	fraternitzessis	fraternitzés	fraternitzéssim	fraternitzéssiu	fraternitzessin
		fraternitzesses		fraternitzéssem	fraternitzésseu	fraternitzessen
	fraternitzàs	fraternitzassis	fraternitzàs	fraternitzàssim	fraternitzàssiu	fraternitzassin	bal
		fraternitzasses		fraternitzàssem	fraternitzàsseu	fraternitzassen	nota 1
	fraternitzara	fraternitzares	fraternitzara	fraternitzàrem	fraternitzàreu	fraternitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		fraternitza	fraternitzi	fraternitzem	fraternitzeu	fraternitzin
					fraternitzau		bal, alg
			fraternitze			fraternitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... fraternitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... fraternitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... fraternitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... fraternitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... fraternitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... fraternitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... fraternitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... fraternitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... fraternitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... fraternitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					fraternitzàvets		ant
	fraternitzavi			fraternitzàvom	fraternitzavo
	fraternitzaia	fraternitzaies	fraternitzaia	fraternitzàiem	fraternitzàieu	fraternitzaien	n-occ
Condicional	fraternitzariva	fraternitzarives	fraternitzariva	fraternitzarívem	fraternitzaríveu	fraternitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fraternitz	fraternitzs	fraternitz				ant
	fraternitzo	fraternitzos	fraternitzo	fraternitzeguem	fraternitzegueu		n-occ
Imperfet	fraternitzessi		fraternitzessi				sept, alg
	fraternitzessa						cent, n-occ
	fraternitzeguessa	fraternitzeguesses	fraternitzegués	fraternitzeguéssom	fraternitzeguéssou	fraternitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: fraternize ^(en)
• Castellà: fraternizar ^(es)
• Francès: fraterniser ^(fr)
• Italià: fraternizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: fra·ter·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot