comptabilitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kum.tə.βi.ɫiˈd͡za/
	balear /kom.tə.bi.ɫiˈd͡za/, /kum.tə.bi.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /kom.ta.βi.ɫiˈd͡za/
	valencià /kom.ta.bi.ɫiˈzaɾ/, /kom.ta.βi.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De comptable i el sufix -itzar.

Verb

comptabilitzar trans.

1. Inscriure en un registre de comptabilitat.
2. Calcular el nombre total d'una determinada cosa; fer recompte.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	comptabilitzar			haver comptabilitzat
Gerundi	comptabilitzant			havent comptabilitzat
Participis	comptabilitzat, comptabilitzada, comptabilitzats, comptabilitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comptabilitzo	comptabilitzes	comptabilitza	comptabilitzem	comptabilitzeu	comptabilitzen
	comptabilitze						val
	comptabilitzi						sept
	comptabilitz				comptabilitzau		bal, alg
				comptabilitzam			bal
Imperfet	comptabilitzava	comptabilitzaves	comptabilitzava	comptabilitzàvem	comptabilitzàveu	comptabilitzaven
Passat simple	comptabilitzí	comptabilitzares	comptabilitzà	comptabilitzàrem	comptabilitzàreu	comptabilitzaren	v.cent, eiv
Futur	comptabilitzaré	comptabilitzaràs	comptabilitzarà	comptabilitzarem	comptabilitzareu	comptabilitzaran
Condicional	comptabilitzaria	comptabilitzaries	comptabilitzaria	comptabilitzaríem	comptabilitzaríeu	comptabilitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comptabilitzi	comptabilitzis	comptabilitzi	comptabilitzem	comptabilitzeu	comptabilitzin
	comptabilitze	comptabilitzes	comptabilitze			comptabilitzen	occ
Imperfet	comptabilitzés	comptabilitzessis	comptabilitzés	comptabilitzéssim	comptabilitzéssiu	comptabilitzessin
		comptabilitzesses		comptabilitzéssem	comptabilitzésseu	comptabilitzessen
	comptabilitzàs	comptabilitzassis	comptabilitzàs	comptabilitzàssim	comptabilitzàssiu	comptabilitzassin	bal
		comptabilitzasses		comptabilitzàssem	comptabilitzàsseu	comptabilitzassen	nota 1
	comptabilitzara	comptabilitzares	comptabilitzara	comptabilitzàrem	comptabilitzàreu	comptabilitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		comptabilitza	comptabilitzi	comptabilitzem	comptabilitzeu	comptabilitzin
					comptabilitzau		bal, alg
			comptabilitze			comptabilitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... comptabilitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... comptabilitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... comptabilitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... comptabilitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... comptabilitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... comptabilitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... comptabilitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... comptabilitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... comptabilitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... comptabilitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					comptabilitzàvets		ant
	comptabilitzavi			comptabilitzàvom	comptabilitzavo
	comptabilitzaia	comptabilitzaies	comptabilitzaia	comptabilitzàiem	comptabilitzàieu	comptabilitzaien	n-occ
Condicional	comptabilitzariva	comptabilitzarives	comptabilitzariva	comptabilitzarívem	comptabilitzaríveu	comptabilitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comptabilitz	comptabilitzs	comptabilitz				ant
	comptabilitzo	comptabilitzos	comptabilitzo	comptabilitzeguem	comptabilitzegueu		n-occ
Imperfet	comptabilitzessi		comptabilitzessi				sept, alg
	comptabilitzessa						cent, n-occ
	comptabilitzeguessa	comptabilitzeguesses	comptabilitzegués	comptabilitzeguéssom	comptabilitzeguéssou	comptabilitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: score ^(en)
• Castellà: contabilizar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: comp·ta·bi·lit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot