commensurar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /kum.mən.suˈɾa/ Occidental: nord-occidental /kom.men.suˈɾa/, valencià /kom.men.suˈɾaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: commensurà
- Etimologia: Del llatí commēnsūrāre.
Verb
[modifica]commensurar trans.
- Mesurar comparant amb una mateixa mesura.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | commensurar | haver commensurat | |||||
| Gerundi | commensurant | havent commensurat | |||||
| Participis | commensurat, commensurada, commensurats, commensurades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | commensuro | commensures | commensura | commensurem | commensureu | commensuren | |
| commensure | val | ||||||
| commensuri | sept | ||||||
| commensur | commensurau | bal, alg | |||||
| commensuram | bal | ||||||
| Imperfet | commensurava | commensuraves | commensurava | commensuràvem | commensuràveu | commensuraven | |
| Passat simple | commensurí | commensurares | commensurà | commensuràrem | commensuràreu | commensuraren | v.cent, eiv |
| Futur | commensuraré | commensuraràs | commensurarà | commensurarem | commensurareu | commensuraran | |
| Condicional | commensuraria | commensuraries | commensuraria | commensuraríem | commensuraríeu | commensurarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | commensuri | commensuris | commensuri | commensurem | commensureu | commensurin | |
| commensure | commensures | commensure | commensuren | occ | |||
| Imperfet | commensurés | commensuressis | commensurés | commensuréssim | commensuréssiu | commensuressin | |
| commensuresses | commensuréssem | commensurésseu | commensuressen | ||||
| commensuràs | commensurassis | commensuràs | commensuràssim | commensuràssiu | commensurassin | bal | |
| commensurasses | commensuràssem | commensuràsseu | commensurassen | nota 1 | |||
| commensurara | commensurares | commensurara | commensuràrem | commensuràreu | commensuraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | commensura | commensuri | commensurem | commensureu | commensurin | ||
| commensurau | bal, alg | ||||||
| commensure | commensuren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... commensurat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... commensurar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... commensurat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... commensurat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... commensurat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... commensurat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... commensurar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... commensurat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... commensurat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... commensurat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | commensuràvets | ant | |||||
| commensuravi | commensuràvom | commensuravo | |||||
| commensuraia | commensuraies | commensuraia | commensuràiem | commensuràieu | commensuraien | n-occ | |
| Condicional | commensurariva | commensurarives | commensurariva | commensurarívem | commensuraríveu | commensurariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | commensur | commensurs | commensur | ant | |||
| commensuro | commensuros | commensuro | commensureguem | commensuregueu | n-occ | ||
| Imperfet | commensuressi | commensuressi | sept, alg | ||||
| commensuressa | cent, n-occ | ||||||
| commensureguessa | commensureguesses | commensuregués | commensureguéssom | commensureguéssou | commensureguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: commesurate (en)
- Castellà: conmensurar (es)
- Italià: commensurare (it)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: com·men·su·rar (4)