comarejar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ku.mə.ɾəˈʒa/ balear /ko.mə.ɾəˈd͡ʒa/, /ku.mə.ɾəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ko.ma.ɾeˈʒa/ valencià /ko.ma.ɾeˈd͡ʒaɾ/, /ko.ma.ɾeˈd͡ʒa/
Verb[modifica]
comarejar intr.
- Passar el temps comentant coses sobre la vida dels altres.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | comarejar | haver comarejat | |||||
| Gerundi | comarejant | havent comarejat | |||||
| Participis | comarejat, comarejada, comarejats, comarejades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | comarejo | comareges | comareja | comaregem | comaregeu | comaregen | |
| comarege | val | ||||||
| comaregi | sept | ||||||
| comareig | comarejau | bal, alg | |||||
| comarejam | bal | ||||||
| Imperfet | comarejava | comarejaves | comarejava | comarejàvem | comarejàveu | comarejaven | |
| Passat simple | comaregí | comarejares | comarejà | comarejàrem | comarejàreu | comarejaren | v.cent, eiv |
| Futur | comarejaré | comarejaràs | comarejarà | comarejarem | comarejareu | comarejaran | |
| Condicional | comarejaria | comarejaries | comarejaria | comarejaríem | comarejaríeu | comarejarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | comaregi | comaregis | comaregi | comaregem | comaregeu | comaregin | |
| comarege | comareges | comarege | comaregen | occ | |||
| Imperfet | comaregés | comaregessis | comaregés | comaregéssim | comaregéssiu | comaregessin | |
| comaregesses | comaregéssem | comaregésseu | comaregessen | ||||
| comarejàs | comarejasses | comarejàs | comarejàssem | comarejàsseu | comarejassen | bal, nota 1 | |
| comarejassis | comarejàssim | comarejàssiu | comarejassin | bal | |||
| comarejara | comarejares | comarejara | comarejàrem | comarejàreu | comarejaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | comareja | comaregi | comaregem | comaregeu | comaregin | ||
| comarejau | bal, alg | ||||||
| comarege | comaregen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...comarejat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...comarejar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...comarejat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...comarejat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...comarejat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...comarejat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...comarejar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...comarejat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...comarejat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...comarejat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions[modifica]
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: co·ma·re·jar (4)