cabell

Català

• Pronúncia: oriental /kəˈβɛʎ/, occidental /kaˈβeʎ/

Informal: /kəˈβɛj/ (central), /kəˈbəj/ (balear)

• Rimes: -ɛʎ
• Etimologia: del llatí capĭllus, segle XIV.

Nom

ca·bell m. ‎(plural cabells)

1. Cadascun dels pèls del cap.

   Exemple: Hi ha un cabell a la sopa. - Hi ha un sol pèl del cap a la sopa.

2. Conjunt de tots els pèls del cap.

   Exemple: S'ha rentat el cabell. - S'ha rentant tots els pèls del cap (o gairebé).

Compostos i expressions

• agafat pels cabells = sense gaire relació
• tirar-se dels cabells = desesperar-se
• cabell d'àngel = tipus de crema en pastisseria
• cabellblanc

Sinònims

• [2] cabellera, cabells (en aquest cas el plural i el singular es fan sinònims).

Traduccions

Un pèl del cap

• Indonesi: rambut ^(id)

• Occità: cabel ^(oc) m., peu ^(oc) f. (aranès)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot