escabellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kə.βəˈʎa/
	balear /əs.kə.bəˈʎa/, /əs.kə.bəˈja/
Occidental:	nord-occidental /es.ka.βeˈʎa/
	valencià /es.ka.beˈʎaɾ/, /es.ka.βeˈʎa/
Informal:	nord-occidental /as.ka.βeˈʎa/, valencià /as.ka.βeˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: escabellà, escavallà, escavallar
• Etimologia: Del prefix es-, cabell i la desinència -ar, segle XVII.

Verb

escabellar trans., pron. ‎(pronominal escabellar-se)

1. Fer perdre la bona composició dels cabells.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escabellar			haver escabellat
gerundi	escabellant			havent escabellat
participi	escabellat, escabellada, escabellats, escabellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escabello	escabelles	escabella	escabellem	escabelleu	escabellen
	escabelle						val
	escabelli						sept
	escabell			escabellam	escabellau		bal
imperfet	escabellava	escabellaves	escabellava	escabellàvem	escabellàveu	escabellaven
passat simple	escabellí	escabellares	escabellà	escabellàrem	escabellàreu	escabellaren
futur	escabellaré	escabellaràs	escabellarà	escabellarem	escabellareu	escabellaran
condicional	escabellaria	escabellaries	escabellaria	escabellaríem	escabellaríeu	escabellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escabelli	escabellis	escabelli	escabellem	escabelleu	escabellin
	escabelle	escabelles	escabelle			escabellen	occ, bal
imperfet	escabellés	escabellessis	escabellés	escabelléssim	escabelléssiu	escabellessin
		escabellesses		escabelléssem	escabellésseu	escabellessen
	escabellàs	escabellassis	escabellàs	escabellàssim	escabellàssiu	escabellassin	bal
		escabellasses		escabellàssem	escabellàsseu	escabellassen	val, bal (1)
	escabellara	escabellares	escabellara	escabellàrem	escabellàreu	escabellaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	escabella	escabelli	escabellem	escabelleu	escabellin
	–				escabellau		bal
	–		escabelle			escabellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				escabellàvom	escabellavo		centr, n-occ
	escabellavi						sept
	escabellaia	escabellaies	escabellaia	escabellàiem	escabellàieu	escabellaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escabello	escabellos	escabello	escabelleguem	escabellegueu		n-occ
imperfet	escabellessi						sept
	escabellessa						centr, n-occ
	escabelleguessa	escabelleguesses	escabellegués	escabelleguéssom	escabelleguéssou	escabelleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escabellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escabellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escabellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escabellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escabellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escabellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escabellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escabellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escabellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escabellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escabello, escabella, escabellem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• descabellar, despentinar, esbullar, escabellonar, esperrucar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: tousle ^(en)
• Castellà: desmelenar ^(es)
• Francès: ébouriffer ^(fr), écheveler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ca·be·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot