bromejar

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /bɾu.məˈʒa/, balear /bɾo.məˈd͡ʒa/, /bɾu.məˈʒa/

Occidental: nord-occidental /bɾo.meˈʒa/, valencià /bɾo.meˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De broma i el sufix -ejar.

Verb

bro·me·jar intr.

1. Dir coses per diversió dels que escolten, per crear un ambient amable, de distensió.

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	bromejar			haver bromejat
Gerundi	bromejant			havent bromejat
Participis	bromejat, bromejada, bromejats, bromejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	bromejo	bromeges	bromeja	bromegem	bromegeu	bromegen
	bromege						val
	bromegi						sept
	bromeig				bromejau		bal, alg
				bromejam			bal
Imperfet	bromejava	bromejaves	bromejava	bromejàvem	bromejàveu	bromejaven
Passat simple	bromegí	bromejares	bromejà	bromejàrem	bromejàreu	bromejaren	v.cent, eiv
Futur	bromejaré	bromejaràs	bromejarà	bromejarem	bromejareu	bromejaran
Condicional	bromejaria	bromejaries	bromejaria	bromejaríem	bromejaríeu	bromejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	bromegi	bromegis	bromegi	bromegem	bromegeu	bromegin
	bromege	bromeges	bromege			bromegen	occ
Imperfet	bromegés	bromegessis	bromegés	bromegéssim	bromegéssiu	bromegessin
		bromegesses		bromegéssem	bromegésseu	bromegessen
	bromejàs	bromejasses	bromejàs	bromejàssem	bromejàsseu	bromejassen	bal, nota 1
		bromejassis		bromejàssim	bromejàssiu	bromejassin	bal
	bromejara	bromejares	bromejara	bromejàrem	bromejàreu	bromejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		bromeja	bromegi	bromegem	bromegeu	bromegin
					bromejau		bal, alg
			bromege			bromegen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bromejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bromejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bromejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bromejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bromejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bromejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bromejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bromejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bromejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bromejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

[1]

• Alemany: scherzen ^(de)
• Anglès: joke ^(en)
• Castellà: bromear ^(es)

• Francès: plaisanter ^(fr)
• Italià: scherzare ^(it)
• Portuguès: gracejar ^(pt)

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot