ombrejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /um.bɾəˈʒa/
	balear /om.bɾəˈd͡ʒa/, /um.bɾəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /om.bɾeˈʒa/
	valencià /om.bɾeˈd͡ʒaɾ/, /om.bɾeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ombrejà
• Etimologia: De ombra i el sufix -ejar.

Verb

ombrejar trans.

1. ombrar
2. Representar ombres en una obra plàstica.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ombrejar			haver ombrejat
gerundi	ombrejant			havent ombrejat
participi	ombrejat, ombrejada, ombrejats, ombrejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ombrejo	ombreges	ombreja	ombregem	ombregeu	ombregen
	ombrege						val
	ombregi						sept
	ombreig				ombrejau		bal, alg
				ombrejam			bal
imperfet	ombrejava	ombrejaves	ombrejava	ombrejàvem	ombrejàveu	ombrejaven
passat simple	ombregí	ombrejares	ombrejà	ombrejàrem	ombrejàreu	ombrejaren
futur	ombrejaré	ombrejaràs	ombrejarà	ombrejarem	ombrejareu	ombrejaran
condicional	ombrejaria	ombrejaries	ombrejaria	ombrejaríem	ombrejaríeu	ombrejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ombregi	ombregis	ombregi	ombregem	ombregeu	ombregin
	ombrege	ombreges	ombrege			ombregen	occ, bal
imperfet	ombregés	ombregessis	ombregés	ombregéssim	ombregéssiu	ombregessin
		ombregesses		ombregéssem	ombregésseu	ombregessen
	ombrejàs	ombrejassis	ombrejàs	ombrejàssim	ombrejàssiu	ombrejassin	bal
		ombrejasses		ombrejàssem	ombrejàsseu	ombrejassen	val, bal (1)
	ombrejara	ombrejares	ombrejara	ombrejàrem	ombrejàreu	ombrejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ombreja	ombregi	ombregem	ombregeu	ombregin
	–				ombrejau		bal, alg
	–		ombrege			ombregen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	ombrejariva	ombrejarives	ombrejariva	ombrejarívem	ombrejaríveu	ombrejariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	ombregessi		ombregessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ombrejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ombrejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ombrejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ombrejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ombrejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ombrejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ombrejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ombrejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ombrejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ombrejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ombrejo, ombreja, ombregem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: shade ^(en)
• Castellà: sombrear ^(es)
• Italià: ombreggiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: om·bre·jar (3)
• Anagrames: borrejam, bromejar, marbrejo

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot