bony

Potser volíeu: BONY

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈboɲ/
• Rimes: -oɲ

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: D’origen preromà d’una arrel *bunno- («protuberància») cognat de l’occità bougno, del francès antic bugne i potser l’ibèric bon ‎(); creuat amb l’arrel *monnio- («turó») cognat del català monyó, del basc muino, del castellà muñón, de l’occità monhon, del francès moignon, identificat en el topònim Bunyol.

Nom

bony m. ‎(plural bonys)

1. Protuberància produïda en el cos per una contusió.
2. Protuberància produïda en una superfície per un cop.
3. (nord-occidental, Pirineus) Cim aplanat d’una muntanya, forma part de diversos topònims.

Sinònims

• nyanyo

Traduccions

Protuberància en el cos

• Alemany: Beule ^(de) f.
• Anglès: bump ^(en), swelling ^(en), lump ^(en)
• Búlgar: издутина ^(bg) f. ‎(izdutina)
• Castellà: bulto ^(es), chichón ^(es)
• Finès: patti ^(fi)
• Francès: bosse ^(fr)
• Gallec: orgo ^(gl) m., noucho ^(gl) m., galo ^(gl) m.
• Italià: bozza ^(it), gnocco ^(it) m.
• Javanès: kucing ^(jv)
• Llatí: tuber ^(la) n.

• Llengua de signes catalana: BONY ^(csc)
• Neerlandès: bult ^(nl) m.
• Occità: bonha ^(oc) f.
• Polonès: guz ^(pl) m.
• Portuguès: inchaço ^(pt) m., galo ^(pt) m.
• Romanès: umflătură ^(ro) f., cucui ^(ro) n.
• Rus: ши́шка ^(ru) f. ‎(xixka), о́пухоль ^(ru) f. ‎(ópukhol)
• Turc: şiş ^(tr)
• Txec: boule ^(cs)
• Xinès: 疙瘩 ^(zh) ‎(gēdá)

Protuberància en una superfície

• Alemany: Bodenwelle ^(de) f., Delle ^(de) f.
• Anglès: bump ^(en), bulge ^(en)
• Búlgar: издутина ^(bg) f. ‎(izdutina)
• Castellà: abolladora ^(es), bollo ^(es), bulto ^(es) m.
• Finès: nysty ^(fi)
• Francès: bosse ^(fr), saillie ^(fr) f.
• Gallec: cromello ^(gl) m.
• Italià: bernoccolo ^(it), bozzo ^(it) m., gnocco ^(it) m.
• Llengua de signes catalana: BONY ^(csc)

• Neerlandès: bult ^(nl) m.
• Noruec: kul ^(no) m.
• Occità: bonha ^(oc) f.
• Polonès: wybój ^(pl) m.
• Portuguès: saliência ^(pt) f.
• Romanès: umflătură ^(ro) f., proeminență ^(ro) f.
• Rus: вы́пуклость ^(ru) f. ‎(vípuklost)
• Turc: tümsek ^(tr)
• Txec: boule ^(cs)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC