búnquer

Català

Un búnquer

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈbuŋ.kər/, occidental /ˈbuŋ.keɾ/
• Etimologia: De l'alemany Bunker, segle XX, construcció defensiva de la Primera Guerra Mundial, de l’anglès bunker ‎(«carbonera»).

Nom

búnquer m. ‎(plural búnquers)

1. Edifici amb parets molt sòlides, que està poc aixecat del terra i en part o totalment soterrat, destinat a resistir l'atac de l'enemic amb bombardeigs d'artilleria o d'aviació o explosius.
2. (golf) Obstacle situat en el recorregut d'un camp de golf que està constituït per una cavitat natural o artificial coberta d'arena.

Hiperònims

• fortalesa

Hipònims

• casamata

Traduccions

Edifici destinat a resistir l'atac

• Alemany: Bunker ^(de)
• Anglès: bunker ^(en)
• Armeni: բունկեր ^(hy) ‎(bunker)
• Belarús: бу́нкер ^(be) m. ‎(búnker)
• Búlgar: бу́нкер ^(bg) m.
• Castellà: búnker ^(es)
• Danès: bunker ^(da) c.
• Eslovac: bunker ^(sk) m.
• Eslovè: bunker ^(sl) m.
• Esperanto: bunkro ^(eo)
• Finès: bunkkeri ^(fi)
• Francès: bunker ^(fr)
• Gallec: búnker ^(gl) m.
• Georgià: ბუნკერი ^(ka) ‎(búnkeri)
• Grec: οχυρό ^(el) n. ‎(okhiró)

• Hongarès: bunker ^(hu)
• Italià: bunker ^(it) m.
• Macedoni: бункер ^(mk) m.
• Neerlandès: bunker ^(nl) m.
• Noruec: bunker ^(no) m.
• Polonès: schron ^(pl) m., bunkier ^(pl) m.
• Portuguès: casamata ^(pt)
• Romanès: buncăr ^(ro) n.
• Rus: бу́нкер ^(ru) m. ‎(búnker)
• Suec: bunker ^(sv) c.
• Tai: หลุมหลบภัย ^(th)
• Txec: bunkr ^(cs) m.
• Ucraïnès: бу́нкер ^(uk) m. ‎(búnker)
• Vietnamita: hầm ^(vi)
• Xinès: 掩體 ^(zh) ‎(掩体, yǎntǐ)

Golf: obstacle

• Anglès: bunker ^(en), sand trap ^(en)
• Castellà: búnker ^(es), obstáculo de arena ^(es)

• Francès: bunker ^(fr), fosse de sable ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bún·quer (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• búnquer. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.