bombardeig
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /bum.bərˈdɛt͡ʃ/ balear /bom.bəɾˈðət͡ʃ/, /bum.bərˈðɛt͡ʃ/ Occidental: /bom.baɾˈðet͡ʃ/
- Rimes: -ɛtʃ
- Etimologia: De bombardejar i la desinència Ø, calc del castellà bombardeo, segle XIX.
Nom
[modifica]bombardeig m. (plural bombardeigs o bombardejos)
- Operació militar consistent en un atac massiu per mitjà d'artilleria.
- «Quan van bombardejar des del mar, el meu pare va morir. No per culpa de cap bomba del bombardeig, sinó perquè, de l'espant, se li va parar el cor i s'hi va quedar.» (Mercè Rodoreda, La plaça del Diamant, 1962)
- (figuradament) Acció reiterada.
- Un bombardeig de trucades.
- Un bombardeig d'acusacions.
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Bombardierung (de) f.
- Anglès: bombing (en)
- Castellà: bombardeo (es) m.
- Finès: pommitus (fi)
- Francès: bombardement (fr) m.
- Italià: bombardamento (it) m.
- Japonès: 爆撃 (ja)
- Noruec: bombing (no)
- Occità: bombardament (oc) m.
- Piemontès: bombardament (pms) m.
- Portuguès: bombardeio (pt) m.
- Rus: бомбардиро́вка (ru) f. (bombardirovka), бомбёжка (ru) f. (bombiojka), бомбомета́ние (ru) n. (bombometànie)
- Serbocroat: бомбардовање (sh), bombardovanje (sh) n.
- Suec: bombning (sv) c.
- Txec: bombardování (cs) n.
- Ucraïnès: бомбардування (uk) n. (bombarduvannia)
- Xinès: 轟炸 (zh) (轰炸, hōngzhà)
Verb
[modifica]bombardeig
- (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de bombardejar.
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: bom·bar·deig (3)
- Anagrames: bombardegi, bombardegí
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB