bombardejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /bum.bər.dəˈʒa/, balear /bom.bəɾ.ðəˈd͡ʒa/, /bum.bər.ðəˈʒa/

Occidental: nord-occidental /bom.bar.ðeˈʒa/, valencià /bom.baɾ.ðeˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)

Àudio: central

(fitxer)

• Homòfon: bombardejà
• Etimologia: De bombarda i el sufix -ejar, segle XVI amb ús esporàdic que es fa extensiu durant la Guerra Civil Espanyola.

Verb

bombardejar trans.

1. Llançar bombes.
2. (figurat) Fer una acció repetidament.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bombardejar			haver bombardejat
gerundi	bombardejant			havent bombardejat
participi	bombardejat, bombardejada, bombardejats, bombardejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bombardejo	bombardeges	bombardeja	bombardegem	bombardegeu	bombardegen
	bombardege						val
	bombardegi						sept
	bombardeig			bombardejam	bombardejau		bal
imperfet	bombardejava	bombardejaves	bombardejava	bombardejàvem	bombardejàveu	bombardejaven
passat simple	bombardegí	bombardejares	bombardejà	bombardejàrem	bombardejàreu	bombardejaren
futur	bombardejaré	bombardejaràs	bombardejarà	bombardejarem	bombardejareu	bombardejaran
condicional	bombardejaria	bombardejaries	bombardejaria	bombardejaríem	bombardejaríeu	bombardejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bombardegi	bombardegis	bombardegi	bombardegem	bombardegeu	bombardegin
	bombardege	bombardeges	bombardege			bombardegen	occ, bal
imperfet	bombardegés	bombardegessis	bombardegés	bombardegéssim	bombardegéssiu	bombardegessin
		bombardegesses		bombardegéssem	bombardegésseu	bombardegessen
	bombardejàs	bombardejassis	bombardejàs	bombardejàssim	bombardejàssiu	bombardejassin	bal
		bombardejasses		bombardejàssem	bombardejàsseu	bombardejassen	val, bal (1)
	bombardejara	bombardejares	bombardejara	bombardejàrem	bombardejàreu	bombardejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bombardeja	bombardegi	bombardegem	bombardegeu	bombardegin
	–				bombardejau		bal
	–		bombardege			bombardegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bombardejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bombardejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bombardejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bombardejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bombardejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bombardejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bombardejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bombardejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bombardejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bombardejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bombardejo, bombardeja, bombardegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• bombardar
• bombejar

Derivats

• bombardejament, bombardeig (castellanisme), bombardament, bombardada, bombejament, bombejada

Traduccions

Llançar bombes

• Anglès: bomb ^(en)
• Castellà: bombardear ^(es)

• Francès: bombarder ^(fr)
• Italià: bombardare ^(it)

Fer una acció repetidament

• Castellà: bombardear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: bom·bar·de·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot