avui

Potser volíeu: AVUI

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əˈβuj/, balear /əˈvuj/

Occidental: nord-occidental /aˈβuj/, valencià /aˈvuj/, /aˈβuj/

• Rimes: -uj

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: Del prefix a- ‎(adverbial) i el català antic vui, de hui, del llatí vulgar *oie, del clàssic hǒdǐe, segle XIII.

Adverbi

avui

1. En el dia actual.
2. Metafòricament, en el present.

Sinònims

• [1] hui.
• [2] hui, a hores d'ara, actualment, ara, ara com ara, ara per ara, ja.

Compostos i expressions

• avui per demà
• d'avui a demà
• d'avui endavant
• tal dia com avui
• avui dia o avui en dia
• d'avui en vuit, d'avui en quinze

Relacionats

−3	−2	−1	0	+1	+2	+3
abans-d'ahir l'altre	abans-d'ahir	ahir	avui	demà	demà passat	demà passat l'altre

Traduccions

En el dia actual

• Afrikaans: vandag ^(af)
• Aimara: jichhüru ^(ay)
• Alemany: heute ^(de)
• Anglès: today ^(en)
• Aragonès: hue ^(an)
• Asturià: güei ^(ast)
• Basc: gaur ^(eu)
• Bengalí: আজ ^(bn)
• Búlgar: днес ^(bg) ‎(dnes)
• Castellà: hoy ^(es)
• Danès: i dag ^(da)
• Eslovac: dnes ^(sk)
• Eslovè: danes ^(sl)
• Esperanto: hodiaŭ ^(eo)
• Estonià: täna ^(et)
• Feroès: í dag ^(fo)
• Finès: tänään ^(fi)
• Francès: aujourd'hui ^(fr)
• Friülà: vuê ^(fur)
• Gallec: hoxe ^(gl)
• Gal·lès: heddiw ^(cy)
• Grec: σήμερα ^(el) ‎(símera)
• Grec antic: σήμερον ^(grc) ‎(sḗmeron)
• Guaraní: ange ^(gn)
• Gujarati: આજે ^(gu)
• Hebreu: הַיּוֹם‎ ^(he)
• Hindi: आज ^(hi)
• Hongarès: ma ^(hu)
• Ídix: הײַנט‎ ^(yi)
• Ido: hodie ^(io), cadie ^(io)
• Irlandès: inniu ^(ga)
• Islandès: í dag ^(is)
• Italià: oggi ^(it)
• Japonès: 今日 ^(ja)

• Kazakh: бүгін ^(kk) ‎(bügin/buguin)
• Kirguís: бүгүн ^(ky) ‎(bugun)
• Letó: šodien ^(lv)
• Lituà: šiandien ^(lt)
• Llatí: hodie ^(la)
• Llengua de signes catalana: AVUI ^(csc)
• Luxemburguès: haut ^(lb)
• Navaho: díí jį́ ^(nv)
• Neerlandès: vandaag ^(nl)
• Occità: uèi ^(oc)
• Persa: امروز‎ ^(fa)
• Portuguès: hoje ^(pt)
• Retoromànic: oz ^(rm)
• Romanès: astăzi ^(ro), azi ^(ro)
• Rus: сегодня ^(ru) ‎(segodnia)
• Sard: oi ^(sc)
• Serbocroat: данас ^(sh), danas ^(sh)
• Sicilià: oi ^(scn), oggi ^(scn)
• Suec: idag ^(sv)
• Tadjik: имрӯз ^(tg)
• Tagal: ngayon ^(tl)
• Tahitià: i teie nei mahana ^(ty)
• Tàtar: бүген ^(tt)
• Turc: bugün ^(tr)
• Txec: dnes ^(cs)
• Ucraïnès: сього́дні ^(uk) ‎(sohodni)
• Urdú: آج‎ ^(ur)
• Uzbek: bugun ^(uz)
• Való: ouy ^(wa)
• Vènet: ancùo ^(vec)
• Vietnamita: hôm nay ^(vi)
• Volapük: adelo ^(vo)
• Wolof: tey ^(wo)
• Xinès: 今天 ^(zh) ‎(jīntiān)

En el present

• Anglès: today ^(en)
• Castellà: hoy ^(es)

• Llengua de signes catalana: ARA ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·vui (2)
• Anagrames: aviu, viau

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot