ahir

Potser volíeu: AHIR

Català

• Pronúncia:

Oriental: /əˈi/

Occidental: nord-occidental /aˈi/, valencià /aˈiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)

• Etimologia: Del català medieval hir amb un fals prefix a- per analogia amb avui i similars, del llatí heri, segle XIII.

Adverbi

ahir

1. En el dia antecedent i immediat al dia en què es parla, és a dir, al dia d'avui.
2. Poc temps fa, fa poc, poc ha.

Variants

• (antic) hir, ir

Compostos i expressions

• d'ahir ençà, d'ahir a avui: des del dia precedent al dia actual.

Relacionats

−3	−2	−1	0	+1	+2	+3
abans-d'ahir l'altre	abans-d'ahir	ahir	avui	demà	demà passat	demà passat l'altre

Traduccions

En el dia antecedent

• Alemany: gestern ^(de)
• Anglès: yesterday ^(en)
• Basc: atzo ^(eu)
• Castellà: ayer ^(es)
• Esperanto: hieraŭ ^(eo)
• Francès: hier ^(fr)
• Hindi: कल ^(hi) m.

• Italià: ieri ^(it)
• Llengua de signes catalana ^(csc)
• Llatí: heri ^(la)
• Llengua de signes catalana: AHIR ^(csc)
• Occità: ièr ^(oc), ager ^(oc), ger ^(oc)
• Sicilià: aieri ^(scn)

Poc temps fa

• Anglès: yesterday ^(en)
• Castellà: ayer ^(es)

• Francès: hier ^(fr), il y a peu de temps ^(fr)
• Italià: ieri ^(it)

D'ahir ençà

• Castellà: desde ayer

• Francès: depuis hier

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.