demà

Potser volíeu: DEMÀ

Català

• Pronúncia: oriental /dəˈma/, occidental /deˈma/
• Rimes: -a
• Etimologia: del llatí vulgar de mane, que originàriament significava «de matí» i després va prendre el significat actual de «demà».

Adverbi

demà

1. En el proper dia després de l'actual.
2. En el futur de manera indeterminada.

Relacionats

−3	−2	−1	0	+1	+2	+3
abans-d'ahir l'altre	abans-d'ahir	ahir	avui	demà	demà passat	demà passat l'altre

Traduccions

En el proper dia després de l'actual

• Afrikaans: môre ^(af)
• Albanès: nesër ^(sq)
• Alemany: morgen ^(de)
• Anglès: tomorrow ^(en)
• Àrab: اَلْغَد‎ ^(ar)
• Armeni: վաղը ^(hy) ‎(vakhè)
• Basc: bihar ^(eu)
• Belarús: за́ўтра ^(be) ‎(zautra)
• Búlgar: у́тре ^(bg)
• Castellà: mañana ^(es)
• Danès: i morgen ^(da)
• Eslovac: zajtra ^(sk)
• Eslovè: jutri ^(sl)
• Esperanto: morgaŭ ^(eo)
• Estonià: homme ^(et)
• Feroès: í morgin ^(fo)
• Finès: huomenna ^(fi)
• Francès: demain ^(fr)
• Friülà: doman ^(fur)
• Gallec: mañá ^(gl)
• Gal·lès: yfory ^(cy)
• Georgià: ხვალ ^(ka) ‎(khval)
• Grec: αύριο ^(el) ‎(av́rio)
• Grec antic: αὔριον ^(grc) ‎(aúrion)
• Gujarati: કાલે ^(gu)
• Hebreu: מָחָר‎ ^(he)
• Hindi: कल ^(hi) m.
• Hongarès: holnap ^(hu)
• Ido: morge ^(io)
• Indonesi: esok ^(id)
• Islandès: á morgun ^(is)
• Italià: domani ^(it)
• Japonès: 明日 ^(ja)
• Jiddisch: מאָרגן‎ ^(yi)
• Kazakh: ертең ^(kk) ‎(erteñ/ierteng)
• Letó: rit ^(lv)

• Lituà: rytoj ^(lt)
• Llatí: cras ^(la)
• Llengua de signes catalana: DEMÀ ^(csc)
• Maltès: għada ^(mt)
• Mongol: маргааш ^(mn)
• Neerlandès: morgen ^(nl)
• Noruec: i morgen ^(no)
• Occità: deman ^(oc)
• Paixtu: سبا ^(ps)
• Persa: فردا‎ ^(fa)
• Polonès: jutro ^(pl)
• Portuguès: amanhã ^(pt)
• Quítxua: paqarin ^(qu)
• Retoromànic: damaun ^(rm)
• Romanès: mâine ^(ro)
• Rus: за́втра ^(ru) ‎(zavtra)
• Sard: cras ^(sc), crasi ^(sc)
• Serbocroat: сутра ^(sh), sutra ^(sh)
• Sicilià: dumani ^(scn)
• Suahili: kesho ^(sw)
• Suec: imorgon ^(sv)
• Tadjik: фардо ^(tg)
• Tai: พรุ่งนี้ ^(th)
• Tàtar: иртәгә ^(tt)
• Turc: yarın ^(tr)
• Txec: zítra ^(cs)
• Ucraïnès: за́втра ^(uk) ‎(zavtra)
• Urdú: کل‎ ^(ur)
• Uzbek: ertaga ^(uz)
• Való: dimwin ^(wa)
• Vènet: doman ^(vec)
• Vietnamita: ngày mai ^(vi)
• Volapük: odelo ^(vo)
• Xinès: 明天 ^(zh) ‎(míngtiān)
• Xosa: ngomso ^(xh)

En el futur de manera indeterminada

• Anglès: tomorrow ^(en)
• Castellà: mañana ^(es)

• Francès: demain ^(fr)
• Italià: domani ^(it)

Nom

de·mà m. ‎(només en singular)

1. El temps venidor.

Traduccions

El temps venidor

• Anglès: tomorrow ^(en)
• Castellà: mañana ^(es)

• Italià: domani ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot