ausgeben

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Alemany
[modifica]

  • Pronúncia: /ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩/
    Alemanya
    Àustria
  • Etimologia: De aus i geben.

Verb[modifica]

ausgeben

  1. gastar, donar
    Ex: Ich gebe rund 40% meines Netto-Einkommens für die Wohnungsmiete aus.— (traducció:«Gasto un 40% dels meus ingressos nets en el lloguer de l'apartament.»)
  2. llançar, emetre, distribuir
    Ex: Am 5.7.2004 hat die Stadtwerke Düsseldorf Aktiengesellschaft eine Anleihe in Höhe von 181,9 Mio. Euro ausgegeben.— (traducció:«El grup d'accionistes Stadtwerke Düsseldorf va emetre uns bons per valor de 181,9 milions d'euros el 5 de juliol del 2004.»)
  3. pagar
    Ex: Ich gebe heut Abend einen aus! —(traducció literal:«T'ho pagaré aquesta nit.»)
  4. fingir, fer-se passar per
    Ex: Er gab sich als Mitarbeiter der Firma aus, um in das Firmengebäude zu gelangen.—«Va fingir ser un treballador de l'empresa per entrar a l'edifici.»