ajuda

Potser volíeu: ajudà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əˈʒu.ðə/

Occidental: nord-occidental /aˈʒu.ða/, valencià /aˈd͡ʒu.ða/

• Rimes: -uda

Àudio: valencià

(fitxer)

• Etimologia: Del verb ajudar, segle XIII.

Nom

ajuda f. ‎(plural ajudes)

1. Cosa que serveix per ajudar.
2. (antigament) Socors, favor.
3. (medicina) Ènema, lavativa.
4. (basquetbol) Suport tàctic d'un o més jugadors a un company d'equip en situació de defensa.

Sinònims

• ajut, assistència, suport.
• ajut, assistència, auxili, caritat, cooperació, emparament, emparança, socorriment, socors.
• ajut, assistència, concurs, cooperació.

Traduccions

Cosa que serveix per ajudar

• Alemany: Hilfe ^(de) f.
• Anglès: aid ^(en), help ^(en)
• Basc: laguntza ^(eu)
• Castellà: ayuda ^(es) f.
• Esperanto: helpo ^(eo)
• Francès: aide ^(fr) f., appui ^(fr) m.
• Gallec: axuda ^(gl) f.
• Grec: βοήθεια ^(el) f. ‎(voíthia)

• Italià: ajutamento ^(it) m.
• Llatí: adjutorium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: AJUDAR ^(csc)
• Occità: ajuda ^(oc) f.
• Portuguès: ajuda ^(pt) f.
• Romanès: ajutor ^(ro) n.
• Sànscrit: सहायता ^(sa) m.

Socors, favor

• Afrikaans: hulp ^(af)
• Albanès: ndihmë ^(sq)
• Alemany: Hilfe ^(de) f.
• Anglès: help ^(en)
• Àrab: مُسَاعَدَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: օգնություն ^(hy) ‎(ognutiun)
• Asturià: ayuda ^(ast) f.
• Basc: laguntza ^(eu)
• Belarús: дапамо́га ^(be) f. ‎(dapamoha)
• Búlgar: по́мощ ^(bg) f. ‎(pómoxt)
• Castellà: ayuda ^(es) f.
• Coreà: 도움 ^(ko) ‎(doum)
• Danès: hjælp ^(da) c.
• Eslovac: pomoc ^(sk) f.
• Eslovè: pomoč ^(sl) f.
• Esperanto: helpo ^(eo)
• Estonià: abi ^(et)
• Finès: apu ^(fi)
• Francès: aide ^(fr) f., secours ^(fr) m.
• Friülà: jutori ^(fur)
• Gallec: axuda ^(gl) f.
• Georgià: დახმარება ^(ka) ‎(dakhmàreba)
• Grec: βοήθεια ^(el) f. ‎(voíthia)
• Grec antic: βοήθεια ^(grc) f. ‎(boḗtheia), ὠφέλεια ^(grc) f. ‎(ōphéleia)
• Hebreu: עזרה‎ ^(he) f.
• Hindi: मदद ^(hi) f.
• Ídix: הילף‎ ^(yi) f.
• Ido: helpo ^(io)
• Irlandès: cabhair ^(ga) f., cuidiú ^(ga) m.
• Islandès: hjálp ^(is) f.

• Italià: aiuto ^(it) m.
• Japonès: 助け ^(ja)
• Kirguís: жардам ^(ky) ‎(djardam)
• Letó: palīdzība ^(lv) f.
• Lituà: pagalba ^(lt)
• Llatí: adjumentum ^(la) n., auxilium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: AJUDAR ^(csc)
• Maltès: għajnuna ^(mt) f.
• Mongol: тусламж ^(mn)
• Noruec: hjelp ^(no)
• Occità: ajuda ^(oc) f.
• Persa: کمک‎ ^(fa)
• Polonès: pomoc ^(pl) f.
• Portuguès: ajuda ^(pt) f., socorro ^(pt) m.
• Romanès: ajutor ^(ro) n.
• Rus: по́мощь ^(ru) f. ‎(pómosx)
• Sànscrit: सहायता ^(sa) m.
• Serbocroat: помоћ ^(sh), pomoć ^(sh)
• Suahili: msaada ^(sw)
• Suec: hjälp ^(sv) c.
• Tadjik: комак ^(tg)
• Tagal: tulong ^(tl)
• Turc: yardım ^(tr)
• Txec: pomoc ^(cs) f.
• Urdú: مدد‎ ^(ur) f.
• Uzbek: yordam ^(uz)
• Való: aidance ^(wa), aide ^(wa)
• Volapük: yuf ^(vo)
• Xinès: 幫 ^(zh) ‎(帮, bāng)

Lavativa

• Anglès: aid ^(en), help ^(en)
• Castellà: ayuda ^(es) f.
• Francès: aide ^(fr) f., lavament ^(fr), clystère ^(fr)

• Italià: aiuto ^(it) m., serviziale ^(it), cristeo ^(it)
• Llatí: clyster ^(la)

Suport tàctic, en basquetbol

• Anglès: help ^(en)
• Castellà: ayuda ^(es) f.

• Francès: aide ^(fr) f.

Verb

ajuda

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de ajudar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb ajudar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ju·da (3)
• Anagrama: ujada

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• ajuda. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ajuda