agenda

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: agendă


Català
[modifica]

  • Pronúncia(i): oriental /əˈʒen.də/, occidental /aˈd͡ʒen.da/
  • Rimes: -enda
  • Etimologia: Del llatí agenda ‎(«coses que s'han de fer»), terme que ve del verb agere ‎(«moure endavant, portar a terme») .

Nom[modifica]

agenda f. ‎(plural agendes)

  1. Bloc de paper destinat a apuntar les tasques a fer.
  2. Programa d'ordinador que recorda què i quan hi ha una tasca pendent o una cita.

Compostos i expressions[modifica]

  • L'agenda escolar l'usen els escolars per apuntar els fets més importants: Les feines escolars, horaris, adreces i telèfons...
  • L'agenda política és la programació d'actes a curt i mitjà termini a ser tractats pel poder legislatiu o executiu.

Traduccions[modifica]

Falsos amics[modifica]

  • Anglès: agenda ‎(«ordre del dia»)

Miscel·lània[modifica]

Vegeu també[modifica]


Anglès
[modifica]

  • Pronúncia: /əˈdʒɛn.də/
    àudio (EUA)

Nom[modifica]

agenda ‎(plural agendas)

  1. ordre del dia


Basc
[modifica]

Nom[modifica]

agenda inan.

  1. agenda
    Helbide guztiak agendan idazten ditu.
    Escriu totes les adreces a l'agenda.

Declinació[modifica]



Castellà
[modifica]

Peninsular: septentrional /aˈxen.da/, meridional \aˈheŋ.da\
Americà: alt /aˈxen.da/, baix \aˈheŋ.da\, austral /aˈxen.da/

Nom[modifica]

agenda f. ‎(plural agendas)

  1. agenda

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: a·gen·da (3)


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /a.ʒɛ̃ˈda/

Nom[modifica]

agenda m. ‎(plural agendas)

  1. agenda


Italià
[modifica]

  • Pronúncia(i): /aˈd͡ʒɛn.da/

Nom[modifica]

agenda f. ‎(plural agende)

  1. agenda

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: a·gèn·da (3)


Romanès
[modifica]

  • Etimologia: Amb article sufixat -a.

Nom[modifica]

agenda f.

  1. nominatiu i acusatiu definit singular de agendă