sein: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 09:37, 17 des 2016

Pronúncia: /zaɪ̯n/;
Etimologia: Del protogermànic *wesaną («ser») i *beuną («existir, esdevenir»); del preindoeuropeu *h₁es-.

sein

ésser
Ex: Dieses Buch ist blau. (traducció:«Aquest llibre és blau.»)
estar
Ex: Meine Freunde sind in die Stadt. (traducció:«Els meus amics estan a la ciutat.»)
tenir una edat
Ex: Ich bin zwanzig Jahre alt. (traducció:«Tinc vint anys.»)
fer (expressar les incidències del temps atmosfèric)
Ex: Es ist warm. (traducció:«Fa calor.»)
haver (auxiliar per al pretèrit perfet amb verbs de moviment o canvi d'estat)
Ex: Er ist aufgestanden. (traducció:«Ell s'ha llevat.»)

Infinitiu	sein
Verb auxiliar	sein
Participi passat	gewesen
Temps passat	ich war
Participi present	seiend
Tercera persona sing. present	er/sie ist

sein

son, sa, el seu de ell, la seva de ell
Ex: Herr Wagner hat ein Sohn und eine Tochter. Sein Sohn ist Architekt, sein Tochter ist Doktorin. (traducció:«El sr. Wagner té un fill i una filla. El seu fill és arquitecte, la seva filla és metgessa.»)

@@ Línia 42: / Línia 42: @@
 {{lema|de|adj}}
-# [[son]], el seu de ell
+# [[son]], [[sa]], el seu de ell, la seva de ell
-#: Ex: ''Herr Wagner hat ein Sohn und eine Tochter. '''Sein''' Sohn ist Architekt.'' (traducció:«El sr. Wagner té un fill i una filla. El seu fill és arquitecte.»)
+#: Ex: ''Herr Wagner hat ein Sohn und eine Tochter. '''Sein''' Sohn ist Architekt, '''sein''' Tochter ist Doktorin.'' (traducció:«El sr. Wagner té un fill i una filla. El seu fill és arquitecte, la seva filla és metgessa.»)