brisar: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot afegeix: en:brisar |
→{{-ca-}}: pron |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{- |
{{ca-pron|/bɾiˈza/|val=/bɾiˈzaɾ/}} |
||
{{homòfons|lang=ca|brisà}} |
|||
{{etimologia}} |
{{etimologia}} |
||
{{anagrames|lang=ca|arribs|barris}} |
{{anagrames|lang=ca|arribs|barris}} |
||
| Línia 14: | Línia 15: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici}} |
{{inici}} |
||
* {{es}}: {{trad|es|brisar}} |
* {{es}}: {{trad|es|brisar}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
* {{la}}: scutum in sectiones distribuere |
* {{la}}: scutum in sectiones distribuere |
||
Revisió del 19:54, 11 des 2015
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: /bɾiˈza/ Occidental: nord-occidental /bɾiˈza/, valencià /bɾiˈzaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
- Etimologia: (pendent)
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Verb
brisar trans.
Conjugació
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | brisar | haver brisat | |||||
| Gerundi | brisant | havent brisat | |||||
| Participis | brisat, brisada, brisats, brisades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | briso | brises | brisa | brisem | briseu | brisen | |
| brise | val | ||||||
| brisi | sept | ||||||
| bris | brisau | bal, alg | |||||
| brisam | bal | ||||||
| Imperfet | brisava | brisaves | brisava | brisàvem | brisàveu | brisaven | |
| Passat simple | brisí | brisares | brisà | brisàrem | brisàreu | brisaren | v.cent, eiv |
| Futur | brisaré | brisaràs | brisarà | brisarem | brisareu | brisaran | |
| Condicional | brisaria | brisaries | brisaria | brisaríem | brisaríeu | brisarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | brisi | brisis | brisi | brisem | briseu | brisin | |
| brise | brises | brise | brisen | occ | |||
| Imperfet | brisés | brisessis | brisés | briséssim | briséssiu | brisessin | |
| brisesses | briséssem | brisésseu | brisessen | ||||
| brisàs | brisassis | brisàs | brisàssim | brisàssiu | brisassin | bal | |
| brisasses | brisàssem | brisàsseu | brisassen | nota 1 | |||
| brisara | brisares | brisara | brisàrem | brisàreu | brisaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | brisa | brisi | brisem | briseu | brisin | ||
| brisau | bal, alg | ||||||
| brise | brisen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...brisat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...brisar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...brisat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...brisat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...brisat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...brisat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...brisar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...brisat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...brisat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...brisat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | brisàvets | ant | |||||
| brisavi | brisàvom | brisavo | |||||
| brisaia | brisaies | brisaia | brisàiem | brisaieu | brisaien | n-occ | |
| Condicional | brisariva | brisarives | brisariva | brisarívem | brisaríveu | brisariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | bris | briss | bris | ant | |||
| briso | brisos | briso | briseguem | brisegueu | n-occ | ||
| Imperfet | brisessi | brisessi | sept, alg | ||||
| brisessa | cent, n-occ | ||||||
| briseguessa | briseguesses | brisegués | briseguéssom | briseguéssou | briseguessen | n-occ |
Traduccions
Referències
- ↑ Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864. p. 243.
- ↑ Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre brisar
- ↑ Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre brisar
- ↑ Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear© sobre brisar