brisar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /bɾiˈza/ Occidental: nord-occidental /bɾiˈza/ valencià /bɾiˈzaɾ/, /bɾiˈza/
Verb
[modifica]brisar trans.
- Fer una brisura en l'escut.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | brisar | haver brisat | |||||
| gerundi | brisant | havent brisat | |||||
| participi | brisat, brisada, brisats, brisades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | briso | brises | brisa | brisem | briseu | brisen | |
| brise | val | ||||||
| brisi | sept | ||||||
| bris | brisam | brisau | bal | ||||
| imperfet | brisava | brisaves | brisava | brisàvem | brisàveu | brisaven | |
| passat simple | brisí | brisares | brisà | brisàrem | brisàreu | brisaren | |
| futur | brisaré | brisaràs | brisarà | brisarem | brisareu | brisaran | |
| condicional | brisaria | brisaries | brisaria | brisaríem | brisaríeu | brisarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | brisi | brisis | brisi | brisem | briseu | brisin | |
| brise | brises | brise | brisen | occ, bal | |||
| imperfet | brisés | brisessis | brisés | briséssim | briséssiu | brisessin | |
| brisesses | briséssem | brisésseu | brisessen | ||||
| brisàs | brisassis | brisàs | brisàssim | brisàssiu | brisassin | bal | |
| brisasses | brisàssem | brisàsseu | brisassen | val, bal (1) | |||
| brisara | brisares | brisara | brisàrem | brisàreu | brisaren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | brisa | brisi | brisem | briseu | brisin | |
| – | brisau | bal | |||||
| – | brise | brisen | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... brisat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... brisar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... brisat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... brisat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... brisat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... brisat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... brisar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... brisat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... brisat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... brisat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
- Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864. p. 243.