brisar: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 03:00, 30 juny 2015

Català

Pronúncia: cent. /bɾiˈza/
Etimologia: (pendent)

Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 145: Cal proporcionar un terme com a mínim.. arribs, barris.

Verb

brisar trans.

Fer brisures en l'escut ^[1]^[2]^[3]^[4].

Conjugació

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	brisar			haver brisat
Gerundi	brisant			havent brisat
Participis	brisat, brisada, brisats, brisades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	briso	brises	brisa	brisem	briseu	brisen
	brise						val
	brisi						sept
	bris				brisau		bal, alg
				brisam			bal
Imperfet	brisava	brisaves	brisava	brisàvem	brisàveu	brisaven
Passat simple	brisí	brisares	brisà	brisàrem	brisàreu	brisaren	v.cent, eiv
Futur	brisaré	brisaràs	brisarà	brisarem	brisareu	brisaran
Condicional	brisaria	brisaries	brisaria	brisaríem	brisaríeu	brisarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	brisi	brisis	brisi	brisem	briseu	brisin
Present	brise	brises	brise			brisen	occ
Imperfet	brisés	brisessis	brisés	briséssim	briséssiu	brisessin
		brisesses		briséssem	brisésseu	brisessen
	brisàs	brisassis	brisàs	brisàssim	brisàssiu	brisassin	bal
		brisasses		brisàssem	brisàsseu	brisassen	nota 1
	brisara	brisares	brisara	brisàrem	brisàreu	brisaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		brisa	brisi	brisem	briseu	brisin
					brisau		bal, alg
			brise			brisen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...brisat
Perfet				havem	haveu		...brisat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...brisar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...brisar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...brisat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...brisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...brisat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...brisat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...brisat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...brisar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...brisar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...brisat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...brisat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...brisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...brisat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...brisat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					brisàvets		ant
	brisavi			brisàvom	brisavo
	brisaia	brisaies	brisaia	brisàiem	brisaieu	brisaien	n-occ
Condicional	brisariva	brisarives	brisariva	brisarívem	brisaríveu	brisariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	bris	briss	bris				ant
Present	briso	brisos	briso	briseguem	brisegueu		n-occ
Imperfet	brisessi		brisessi				sept, alg
	brisessa						cent, n-occ
	briseguessa	briseguesses	brisegués	briseguéssom	briseguéssou	briseguessen	n-occ

Traduccions

Castellà: brisar ^(es)^[1]

Llatí: scutum in sectiones distribuere

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864. p. 243.
↑ Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre brisar
↑ Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre brisar
↑ Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear© sobre brisar

[DLCCCL1-1] 1,0 ^1,1 Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864. p. 243.

[diec-2] Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre brisar

[grec-3] Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre brisar

[dcvb-4] Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear© sobre brisar

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Línia 20: / Línia 20: @@
 ==Referències==
 <references />
+[[es:brisar]]
+[[fr:brisar]]
+[[mg:brisar]]
+[[pl:brisar]]
+[[sv:brisar]]