home

Català

Nom

Accepcions

ho·me m. (pl. homes o hòmens)

1. Persona de sexe masculí.
2. Espòs.
3. En general, ésser humà.

Derivats

• homenejar

Sinònims

• baró, mascle.
• consort, cònjuge, espòs, marit.
• habitant, individu, persona, subjecte, ànima, ésser, humà.

Antònims

• dona
• esposa, muller
• béstia, animal

Traduccions

    home [1] (persona de sexe masculí)

Alemany: Mann (en) m. Anglès: man (en) Castellà: hombre (es) m.; varón (es) m. Francès: homme (fr) m.

Italià: uomo (it) m. Llengua de signes catalana (csc) Txec: muž (cs) m. Tahitià: tāne (ty)

    home [2] (espòs)

Alemany: Mann (en) m. Anglès: husband (en) Castellà: hombre (es) m.; esposo (es) m.; marido (es) m. Francès: homme (fr) m.

Italià: marito (it) m. Txec: manžel (cs) Tahitià: tāne (ty)

    home [3] (ésser humà)

Alemany: Mensch (de) m. Tahitià: ta'ata (ty)

Interjecció

Accepcions

ho·me

1. Forma popular que precedeix una expressió emfàtica.

   Home, això no es fa!

   Sí, home, sí!, ja me'n recordo!

Traduccions

    home [1] (forma popular...)

Castellà: hombre (es)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre home
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre home
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre home