vers

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom, verb)

Oriental:	central /ˈbɛrs/, balear /ˈvɛɾs/
	alguerès /ˈvɛls/
Occidental:	nord-occidental /ˈbɛrs/
	valencià /ˈvɛɾs/, /ˈbɛɾs/

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (preposició)

Oriental:	central /ˈbɛrs/, balear /ˈveɾs/
	alguerès /ˈvɛls/
Occidental:	nord-occidental /ˈbers/
	valencià /ˈveɾs/, /ˈbeɾs/

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu)

Oriental:	central /ˈbɛrs/
	balear /ˈvəs/, /ˈvɛs/
	alguerès /ˈvɛrs/
Occidental:	nord-occidental /ˈbers/
	valencià /ˈveɾs/, /ˈbeɾs/

Rimes: -ɛɾs
Homòfon: verds
Etimologia: Nom: del llatí versus, -ūs ‎(«solc, línia»), de vertō ‎(«girar»), segle XII.
Etimologia: Preposició: del llatí versus, -a, -um ‎(literalment «girat cap a»), participi de vertō ‎(«girar»), segle XIV. Doblet de ves ‎(nàutica).

Nom

vers m. ‎(plural versos)

(literatura) Cadascuna de les línies d'un poema, usualment subjecte a les regles de la mètrica.

Sinònims

poema, poesia

Derivats

versejar

Traduccions

Cadascuna de les línies d'un poema

Alemany: Vers ^(de) m.
Anglès: verse ^(en)
Armeni: չափածո ^(hy) ‎(txapatsó)
Belarús: верш ^(be) m. ‎(verx)
Búlgar: стих ^(bg) m. ‎(stikh)
Castellà: verso ^(es)
Danès: vers ^(da) n.
Eslovac: verš ^(sk) m.
Eslovè: verz ^(sl) m.
Esperanto: verso ^(eo)
Finès: säe ^(fi)
Francès: vers ^(fr) m.
Friülà: viers ^(fur) m.
Gallec: verso ^(gl) m.
Gal·lès: adnod ^(cy) f.
Georgià: ლექსი ^(ka) ‎(leksi)
Grec: στίχος ^(el) m. ‎(stikhos)
Hongarès: vers ^(hu)
Ido: verso ^(io)
Irlandès: véarsaíocht ^(ga) f.
Italià: verso ^(it) m.
Neerlandès: vers ^(nl) n.
Noruec: vers ^(no) n.
Occità: vers ^(oc) m.
Polonès: wiersz ^(pl) m.
Portuguès: verso ^(pt) m.
Romanès: vers ^(ro)
Rus: стих ^(ru) m. ‎(stikh)
Serbocroat: стих ^(sh), stih ^(sh) m.
Suec: vers ^(sv) c.
Txec: verš ^(cs) m.
Ucraïnès: вірш ^(uk) m. ‎(virx)
Volapük: setül ^(vo)
Xinès: 詩 ^(zh) ‎(诗, shī)

Preposició

vers

Cap a, en direcció a.

Variants

envers

Traduccions

Cap a, envers, etc.

Anglès: towards ^(en)
Castellà: hacia ^(es)
Francès: vers ^(fr)
Hindi: को ^(hi) (posposició)
Italià: verso ^(it)

Adjectiu

vers m. pl.

Forma plural de ver.

Verb

vers

(balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de versar.

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Preposició

vers

vers

Nom

vers m. ‎(plural vers o verses o versos)

vers

Nom

vers

forma plural de ver

Vegeu també

Obres de referència: DCVB, Faraudo

Francès

Pronúncia: /vɛʁ/ àudio

Nom

vers m. pl.

forma plural de ver