poema

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /puˈɛ.mə/, occidental /poˈe.ma/
• Rimes: -ɛma
• Etimologia: Del llatí poēma, segle XVII, provinent del grec ποίημα ‎(poíēma), format pel terme ποιεηιν ‎(poieēin, «fer, crear») més el sufix μα ‎(ma, «resultat de l'acció»).

Nom

poema m. ‎(plural poemes)

1. Escrit en què l'important és expressar bellesa i emocions, més que no pas el contingut, per a la qual cosa es fa ús de recursos com: la mètrica, la metàfora, la rima i d'altres.
2. (figurat) Dit d'allò que és molt expressiu.

   En sentir la notícia, la seva cara era un poema.

Sinònims

• poesia

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: gedig ^(af)
• Alemany: Gedicht ^(de) n.
• Anglès: poem ^(en)
• Àrab: قَصِيدَة‎ ^(ar) f.
• Belarús: верш ^(be) m. ‎(verx)
• Castellà: poema ^(es)
• Coreà: 시 ^(ko) ‎(si)
• Danès: digt ^(da) n.
• Eslovac: báseň ^(sk) f.
• Eslovè: pesem ^(sl) f.
• Feroès: kvæði ^(fo) n.
• Finès: runo ^(fi)
• Francès: poème ^(fr)
• Friülà: poeme ^(fur) m.
• Gallec: poema ^(gl) m.
• Grec: ποίημα ^(el) n. ‎(píima)

• Grec antic: ποίημα ^(grc) n. ‎(poíēma)
• Hebreu: שִׁיר‎ ^(he) m.
• Hindi: कविता ^(hi) f.
• Hongarès: vers ^(hu)
• Islandès: ljóð ^(is) n.
• Italià: poesia ^(it), poema ^(it) m.
• Llatí: carmen ^(la), poema ^(la)
• Neerlandès: gedicht ^(nl) n.
• Occità: poèma ^(oc) m.
• Polonès: wiersz ^(pl) m.
• Portuguès: poema ^(pt) m.
• Romanès: poem ^(ro) n.
• Suahili: shairi ^(sw)
• Txec: báseň ^(cs) f.
• Urdú: کوتا ^(ur) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: po·e·ma (3)
• Anagrama: apome

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /poˈe.ma/

Americà: alt /p(o)ˈe.ma/, baix /poˈe.ma/

• Rimes: -ema
• Etimologia: Del llatí poēma.

Nom

poema m. ‎(plural poemas)

1. poema

Derivats

• poemario

Relacionats

• poeta
• poético

Miscel·lània

• Síl·labes: po·e·ma (3)
• Anagrames: mapeo, mapeó

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre poema