metàfora

Potser volíeu: metafora, metáfora

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /məˈta.fu.ɾə/, balear /məˈta.fo.ɾə/, /məˈta.fu.ɾə/

Occidental: /meˈta.fo.ɾa/

• Etimologia: Del grec antic μεταφορά ‎(metaphorá), segle XIV, format per μετά ‎(metá, «fora, més enllà dels límits») i φέρω ‎(phérō, «traslladar»).

Nom

metàfora f. ‎(plural metàfores)

1. Recurs literari que consisteix en traslladar el significat d'una paraula a un altre concepte té una certa semblança.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: metaforë ^(sq) f.
• Alemany: Metapher ^(de) f.
• Anglès: metaphor ^(en)
• Àrab: اِسْتِعَارَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: փոխաբերություն ^(hy) ‎(pokhaberutiun)
• Belarús: мета́фара ^(be) f. ‎(metàfara)
• Búlgar: мета́фора ^(bg) f. ‎(metàfora)
• Castellà: metáfora ^(es)
• Coreà: 비유 ^(ko) ‎(biyu)
• Danès: metafor ^(da) c.
• Eslovac: metafora ^(sk) f.
• Eslovè: metafora ^(sl) f.
• Estonià: metafoor ^(et)
• Finès: metafora ^(fi)
• Francès: métaphore ^(fr)
• Friülà: metàfure ^(fur) f.
• Gallec: metáfora ^(gl) f.
• Georgià: მეტაფორა ^(ka) ‎(metàpora)
• Grec: μεταφορά ^(el) f. ‎(metaforà)
• Grec antic: μεταφορά ^(grc) f. ‎(metaphorá)
• Hebreu: מֶטָפוֹרָה ^(he)
• Hindi: रूपक ^(hi) m.

• Hongarès: metafora ^(hu)
• Indonesi: majas ^(id)
• Irlandès: meafar ^(ga) m.
• Italià: metafora ^(it)
• Japonès: 比喩 ^(ja)
• Kazakh: метафора ^(kk) ‎(metafora)
• Kirguís: метафора ^(ky) ‎(metafora)
• Lituà: metafora ^(lt) f.
• Macedoni: метафора ^(mk) f.
• Neerlandès: metafoor ^(nl), beeldspraak ^(nl)
• Polonès: przenośnia ^(pl) f., metafora ^(pl) f.
• Portuguès: metáfora ^(pt) f.
• Romanès: metaforă ^(ro) f.
• Rus: метафора ^(ru) f. ‎(metafora)
• Serbocroat: метафора ^(sh), metafora ^(sh) f.
• Suec: metafor ^(sv) c.
• Tadjik: истиора ^(tg) f.
• Tagal: metafora ^(tl)
• Turc: metafor ^(tr), istiare ^(tr)
• Txec: metafora ^(cs) f.
• Ucraïnès: мета́фора ^(uk) f. ‎(metàfora)
• Uzbek: metafora ^(uz)
• Vietnamita: ẩn dụ ^(vi)
• Xinès: 比喻 ^(zh) ‎(bǐyù)

Miscel·lània

• Síl·labes: me·tà·fo·ra (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot