ungla

Potser volíeu: UNGLA, unglà

Català

• Pronúncia: oriental /ˈuŋ.ɡɫə/, occidental /ˈuŋ.ɡɫa/
• Etimologia: Del llatí ungula, segle XIV.
• Anagrames: algun, lagun

Nom

un·gla f. ‎(plural ungles)

1. Protecció de calci del dit humà i d'altres animals.

Derivats

• unglejar, unglar

Compostos i expressions

• ser carn i ungla = estar molt units
• mossegar-se les ungles = estar nerviós
• treure les ungles = posar-se agressiu o amenaçar

Traduccions

Protecció de calci del dit

• Afrikaans: nael ^(af)
• Albanès: thua ^(sq) f.
• Alemany: Nagel ^(de) m.
• Amhàric: ጥፍር ^(am)
• Anglès: nail ^(en)
• Àrab: ظُفْر ^(ar) m.
• Armeni: եղունգ ^(hy) ‎(iekhung)
• Assamès: নখ ^(as)
• Asturià: uña ^(ast) f.
• Àzeri: dırnaq ^(az)
• Baixkir: тырнаҡ ^(ba)
• Basc: azazkal ^(eu)
• Belarús: пазно́гаць ^(be) m. ‎(paznóhats), но́гаць ^(be) m. ‎(nóhats)
• Birmà: လက်သည်း ^(my)
• Bretó: ivin ^(br) m.
• Castellà: uña ^(es) f.
• Coreà: 손톱 ^(ko)
• Còrnic: ewin ^(kw)
• Danès: negl ^(da)
• Eslovac: necht ^(sk) m.
• Eslovè: noht ^(sl) m.
• Esperanto: ungo ^(eo)
• Estonià: küüs ^(et)
• Feroès: negl ^(fo) f.
• Finès: kynsi ^(fi)
• Francès: ongle ^(fr) m.
• Friülà: ongule ^(fur)
• Gaèlic escocès: ìne ^(gd) f.
• Gallec: unlla ^(gl) f., uña ^(gl) f.
• Gal·lès: ewin ^(cy) m. f.
• Georgià: ფრჩხილი ^(ka) ‎(prtxkhili)
• Grec: νύχι ^(el) n. ‎(nikhi)
• Grec antic: ὄνυξ ^(grc) m. ‎(ónux)
• Groenlandès: kukik ^(kl)
• Gujarati: નખ ^(gu) m.
• Hebreu: ציפורן ^(he) f.
• Hindi: नाख़ुन ^(hi) m.
• Hongarès: köröm ^(hu)
• Ido: unglo ^(io)
• Indonesi: kuku ^(id)
• Irlandès: ionga ^(ga) f.
• Islandès: nögl ^(is) f.
• Italià: unghia ^(it) f.
• Japonès: 爪 ^(ja)
• Jiddisch: נאָגל ^(yi) m.
• Kazakh: тырнақ ^(kk) ‎(tırnaq/tirnakh)
• Khmer: ក្រចក ^(km)

• Kirguís: тырмак ^(ky) ‎(turmak)
• Laosià: ເລັບ ^(lo)
• Letó: nags ^(lv) m.
• Lituà: nagas ^(lt) m.
• Llatí: unguis ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: UNGLA ^(csc)
• Luxemburguès: Nol ^(lb)
• Malai: kuku ^(ms)
• Malaiàlam: നഖം ^(ml)
• Maltès: difer ^(mt)
• Manx: ingin ^(gv)
• Marathi: नख ^(mr)
• Mongol: хумс ^(mn)
• Neerlandès: nagel ^(nl) m.
• Occità: ongla ^(oc) f., ungla ^(oc) f.
• Paixtu: نوک ^(ps)
• Persa: ناخن ^(fa)
• Polonès: paznokieć ^(pl) m.
• Portuguès: unha ^(pt) f.
• Quítxua: sillu ^(qu)
• Retoromànic: ungla ^(rm) f.
• Romanès: unghie ^(ro) f.
• Rus: но́готь ^(ru) m. ‎(nógot)
• Sànscrit: नख ^(sa) m.
• Sard: úgna ^(sc)
• Sicilià: ugna ^(scn) f.
• Singalès: නියපොතු ^(si)
• Suahili: kucha ^(sw)
• Tadjik: нохун ^(tg)
• Tagal: kuko ^(tl)
• Tai: เล็บ ^(th)
• Tàmil: நகம் ^(ta)
• Tàtar: тырнақ ^(tt)
• Telugu: గోరు ^(te)
• Tibetà: སེན་མོ ^(bo)
• Turc: tırnak ^(tr)
• Turcman: dyrnak ^(tk)
• Txec: nehet ^(cs) m.
• Ucraïnès: ні́готь ^(uk) m. ‎(níhot)
• Uigur: تىرناق ^(ug)
• Urdú: ناخن ^(ur) m.
• Uzbek: tirnoq ^(uz)
• Való: ongue ^(wa)
• Vènet: ongia ^(vec)
• Vietnamita: móng ^(vi)
• Zulu: uzipho ^(zu)

Verb

un·gla

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de unglar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb unglar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot